1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,599
ไชโย

3
00:00:04,599 --> 00:00:05,683
นำมาในกรณี

4
00:00:05,683 --> 00:00:06,976
คุณไม่ได้แสดง

5
00:00:06,976 --> 00:00:10,729
[ซากรถ]

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

7
00:00:12,022 --> 00:00:27,369
[เพลงประกอบละคร]

8
00:00:39,172 --> 00:00:48,722
[เพลงไวโอลิน]

9
00:01:02,443 --> 00:01:05,404
แม่.

10
00:01:05,404 --> 00:01:08,407
แม่!

11
00:01:28,175 --> 00:01:30,594
แม่.

12
00:01:30,594 --> 00:01:34,473
แม่!

13
00:01:34,473 --> 00:01:37,476
แม่.

14
00:02:00,580 --> 00:02:03,750
ช่วยฉันด้วยแม่!

15
00:02:03,750 --> 00:02:06,794
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

16
00:02:33,736 --> 00:02:34,486
ไม่สนใจ.

17
00:02:34,486 --> 00:02:35,237
คุณสามารถซ่อนและ

18
00:02:35,237 --> 00:02:36,113
แสวงหาทุกสิ่งที่คุณต้องการ

19
00:02:36,113 --> 00:02:37,573
ไม่สนใจ.

20
00:02:37,573 --> 00:02:39,700
แม่ไม่สนใจ..

21
00:02:41,201 --> 00:02:44,204
อะไรวะ?

22
00:02:56,132 --> 00:02:59,634
หมอรุสโซ จัดการมันเลย

23
00:03:22,406 --> 00:03:23,324
สวัสดีปีใหม่

24
00:03:23,324 --> 00:03:24,784
จากอู่ฮั่น!

25
00:03:24,784 --> 00:03:25,909
แจ๊คกี้ ฉันคิดจริงๆนะ

26
00:03:25,909 --> 00:03:26,701
คุณควร

27
00:03:26,701 --> 00:03:27,535
มาแล้ว.

28
00:03:27,535 --> 00:03:29,662
ฉันรู้ว่าคุณมีของคุณ

29
00:03:29,662 --> 00:03:30,789
คุณกำลังพยายาม.

30
00:03:30,789 --> 00:03:31,623
แต่ดูสิ

31
00:03:31,623 --> 00:03:32,832
เอลิซาเบธสบายดี

32
00:03:32,832 --> 00:03:33,374
เอลิซาเบธ กล่าวสวัสดี

33
00:03:33,374 --> 00:03:34,000
ถึงแม่!

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,794
ทำไมเราไม่เห็นเธอ?

35
00:03:35,794 --> 00:03:36,544
เรากำลังสร้าง

36
00:03:36,544 --> 00:03:37,295
บันทึกเพื่อเธอ

37
00:03:37,295 --> 00:03:38,671
พูดสวัสดี!

38
00:03:38,671 --> 00:03:40,547
สวัสดีแม่ จีนก็เช่นกัน

39
00:03:40,547 --> 00:03:41,673
สวยและเท่

40
00:03:41,673 --> 00:03:43,967
ฉันรู้ว่าเธอพูดสวย

41
00:03:43,967 --> 00:03:44,635
ไม่กล้าหาญ

42
00:03:45,719 --> 00:03:47,554
คุณกำลังโกหก.

43
00:03:47,554 --> 00:03:48,972
และฉันรู้ว่าคุณคิด

44
00:03:48,972 --> 00:03:49,723
ฉันบังคับเธอให้พูดว่า

45
00:03:49,723 --> 00:03:50,766
แต่ฉันไม่ได้

46
00:03:50,766 --> 00:03:51,683
ฉันไม่ได้บังคับเธอ

47
00:03:51,683 --> 00:03:54,393
ดูสิเธอไม่ได้ยินเสียงของคุณ

48
00:03:54,393 --> 00:03:55,895
ยังไงซะ เราก็สบายดี

49
00:03:55,895 --> 00:03:57,230
เรากำลังทำได้ดีมาก

50
00:03:57,230 --> 00:03:58,356
วันหนึ่งคุณเป็น

51
00:03:58,356 --> 00:03:59,857
ก็จะสามารถทำสิ่งนี้ได้เช่นกัน

52
00:03:59,857 --> 00:04:01,317
เอลิซาเบธสบายดีใช่ไหม?

53
00:04:01,317 --> 00:04:02,944
สวัสดีแม่!

54
00:04:02,944 --> 00:04:03,820
เขาคิดอย่างไร?

55
00:04:03,820 --> 00:04:05,445
ฉันอยากไปประเทศหนึ่ง

56
00:04:05,445 --> 00:04:06,822
คุณกำลังโกหก

57
00:04:08,323 --> 00:04:09,157
มีที่ไหน.

58
00:04:09,157 --> 00:04:11,326
โรคภัยไข้เจ็บทุกที่

59
00:04:12,202 --> 00:04:15,914
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น?

60
00:04:16,498 --> 00:04:18,541
ฉันไม่เข้าใจ

61
00:04:18,707 --> 00:04:21,335
ฉันไม่เข้าใจ.

62
00:04:38,518 --> 00:04:42,689
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

63
00:04:43,898 --> 00:04:48,318
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

64
00:04:49,611 --> 00:04:52,614
สุขสันต์วันเกิด

65
00:04:58,828 --> 00:05:01,747
เอลิซาเบธที่รัก

66
00:05:14,551 --> 00:05:15,802
สุขสันต์วันเกิด

67
00:05:15,802 --> 00:05:18,346
เอลิซาเบธ.

68
00:05:18,346 --> 00:05:19,681
สุขสันต์วันเกิด

69
00:05:19,681 --> 00:05:21,349
ลูกสาวของฉัน

70
00:05:21,349 --> 00:05:25,853
สุขสันต์วันเกิด.

71
00:05:28,439 --> 00:05:30,149
สุขสันต์วันเกิด

72
00:05:30,149 --> 00:05:31,734
เอลิซาเบธ.

73
00:05:31,734 --> 00:05:34,194
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?

74
00:05:34,194 --> 00:05:35,321
ฉันคิดถึงคุณ

75
00:05:35,321 --> 00:05:37,947
มาก

76
00:05:37,947 --> 00:05:39,824
คุณอยู่ที่ไหน

77
00:05:39,824 --> 00:05:41,659
คุณมาต่อ

78
00:05:41,659 --> 00:05:43,578
และฉันไม่เคยเห็นคุณเลย

79
00:05:51,835 --> 00:05:52,711
คุณไม่ชอบ

80
00:05:52,711 --> 00:05:54,838
รูปวาดของฉัน

81
00:05:57,090 --> 00:06:06,349
[แจ็กกี้ร้องไห้]

82
00:06:17,192 --> 00:06:18,902
สวัสดี?

83
00:06:18,902 --> 00:06:20,987
เอลิซาเบธ?

84
00:06:20,987 --> 00:06:23,990
เอลิซาเบธ.

85
00:06:23,990 --> 00:06:25,075
ฉันแค่อยากจะทำให้

86
00:06:25,075 --> 00:06:25,867
แน่นอนว่าทุกอย่างโอเค

87
00:06:25,867 --> 00:06:27,535
ฉันได้ยินเสียงบางอย่างดัง

88
00:06:27,535 --> 00:06:28,453
ฉันก็แค่

89
00:06:28,453 --> 00:06:29,329
ดูทีวี

90
00:06:29,329 --> 00:06:30,371
มันดังมาก

91
00:06:30,371 --> 00:06:32,414
โอ้คุณมีแพ็คเกจ

92
00:06:32,414 --> 00:06:35,709
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

93
00:06:35,709 --> 00:06:38,212
วางมัน!

94
00:06:38,212 --> 00:06:38,837
ขอโทษ.

95
00:06:38,837 --> 00:06:39,838
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว

96
00:06:39,838 --> 00:06:41,674
เปิดมันไว้ 24 ชั่วโมง

97
00:06:41,674 --> 00:06:42,424
ฮาร์เปอร์!

98
00:06:42,424 --> 00:06:43,466
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ป่วย?

99
00:06:43,466 --> 00:06:44,050
มันอาจจะอยู่ใน

100
00:06:44,050 --> 00:06:45,009
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ!
ในเลือดของคุณ

101
00:06:45,009 --> 00:06:46,511
คุณไม่ออกไปข้างนอก

102
00:06:46,511 --> 00:06:47,345
มองมาที่ฉัน

103
00:06:47,345 --> 00:06:48,972
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

104
00:06:48,972 --> 00:06:51,099
กลับเข้าบ้านกันเถอะ

105
00:06:52,809 --> 00:06:55,812
คุณอยู่ที่ไหน

106
00:06:56,770 --> 00:06:59,773
กำลังจะมารับคุณ..

107
00:07:00,649 --> 00:07:02,401
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

108
00:07:02,401 --> 00:07:05,237
มันเป็นเกมที่คุณชื่นชอบ

109
00:07:05,237 --> 00:07:08,198
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

110
00:07:15,538 --> 00:07:18,958
เอลิซาเบธ.

111
00:07:19,959 --> 00:07:22,877
เอลิซาเบธ.

112
00:07:22,877 --> 00:07:24,212
คุณอยู่ที่ไหน

113
00:07:25,505 --> 00:07:31,886
[เพลงประกอบละคร]

114
00:07:55,116 --> 00:07:58,745
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

115
00:07:58,745 --> 00:08:02,205
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

116
00:08:02,205 --> 00:08:04,666
ฉันคิดถึงคุณมาก.

117
00:08:05,709 --> 00:08:09,129
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

118
00:08:09,129 --> 00:08:12,132
แม่คุณดูดีมาก

119
00:08:14,468 --> 00:08:17,178
I know, I’m, I'm so sorry.

120
00:08:17,178 --> 00:08:18,429
ฉันอยากจะไปที่นั่น

121
00:08:18,429 --> 00:08:20,598
แล้วเจอกันแต่.

122
00:08:20,598 --> 00:08:21,599
ฉันรู้ว่าคุณอยู่คนเดียว

123
00:08:21,599 --> 00:08:23,559
แต่ฉันไม่สามารถ

124
00:08:23,559 --> 00:08:24,894
นางดัฟฟ์?

125
00:08:24,894 --> 00:08:26,479
คุณกำลังทำอะไร?

126
00:08:26,479 --> 00:08:27,146
โปรด.

127
00:08:27,146 --> 00:08:27,813
แม่?

128
00:08:30,940 --> 00:08:33,777
นางรุสโซ

129
00:08:33,777 --> 00:08:34,569
แม่ของคุณต้องการ

130
00:08:34,569 --> 00:08:36,780
พักผ่อนตอนนี้

131
00:08:37,864 --> 00:08:38,948
นั่นคือใคร?

132
00:08:38,948 --> 00:08:39,616
ทำไม ทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น

133
00:08:39,616 --> 00:08:40,366
พูดอย่างนั้นเหรอ?

134
00:08:40,366 --> 00:08:41,284
คุณถูกบอก

135
00:08:41,284 --> 00:08:42,159
เธอกำลังจะไป

136
00:08:42,159 --> 00:08:44,745
เพื่อไปใส่เครื่องช่วยหายใจ

137
00:08:44,745 --> 00:08:45,370
ไม่นี่คือ

138
00:08:45,370 --> 00:08:45,996
- คุณแม่ทำไม่ได้
คุณหมอรุสโซ.

139
00:08:45,996 --> 00:08:46,830
be on the phone right now.

140
00:08:46,830 --> 00:08:48,916
Please, Mrs. Russo, please.

141
00:08:48,916 --> 00:08:49,958
ฉันต้องรู้

142
00:08:49,958 --> 00:08:50,417
เกิดอะไรขึ้น

143
00:08:50,417 --> 00:08:50,793
กับเธอ

144
00:08:50,793 --> 00:08:53,087
-นาง ดัฟฟ์? คุณสบายดีไหม?
ตอนนี้

145
00:08:53,504 --> 00:08:54,796
นางดัฟฟ์!

146
00:08:56,672 --> 00:08:57,632
เธอจึงมีท่อ

147
00:08:57,632 --> 00:08:59,550
ลงคอของเธอเหรอ?

148
00:08:59,967 --> 00:09:00,843
ฉันคิดว่าเธอแค่

149
00:09:00,843 --> 00:09:02,845
มีหน้ากากออกซิเจน

150
00:09:02,845 --> 00:09:03,721
คุณได้รับแจ้ง

151
00:09:03,721 --> 00:09:05,848
เธอกำลังใช้เครื่องช่วยหายใจ

152
00:09:07,475 --> 00:09:08,308
นี่ไม่ได้แม้แต่

153
00:09:08,308 --> 00:09:09,226
สมเหตุสมผล

154
00:09:09,226 --> 00:09:10,268
คุณไม่สามารถได้อย่างไร

155
00:09:10,268 --> 00:09:11,269
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

156
00:09:11,269 --> 00:09:11,937
แม่ของคุณไม่ได้

157
00:09:11,937 --> 00:09:12,562
อยู่ในตำแหน่ง

158
00:09:12,562 --> 00:09:13,480
เพื่อพูดทางโทรศัพท์

159
00:09:13,480 --> 00:09:15,607
ได้โปรดตอนนี้!

160
00:09:15,607 --> 00:09:17,651
[แจ็กกี้กรีดร้อง]

161
00:09:17,651 --> 00:09:19,611
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? โปรด!

162
00:09:20,195 --> 00:09:21,445
หายใจ. หายใจ.

163
00:09:21,445 --> 00:09:22,613
มองมาที่ฉัน

164
00:09:22,613 --> 00:09:24,573
ไม่ ได้โปรด

165
00:09:32,790 --> 00:09:35,750
แล้วคุณกลัวอะไรล่ะ?

166
00:09:36,084 --> 00:09:37,335
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

167
00:09:37,335 --> 00:09:38,294
เนยถั่วมาก

168
00:09:38,294 --> 00:09:39,254
ติดอยู่ใน

169
00:09:39,254 --> 00:09:41,422
หลังคาปากของฉัน

170
00:09:41,923 --> 00:09:43,591
ไม่ ฉันจริงจัง

171
00:09:43,591 --> 00:09:44,551
กลัวอะไร.

172
00:09:44,551 --> 00:09:46,344
มากกว่าสิ่งอื่นใด?

173
00:09:49,972 --> 00:09:52,975
ตายคนเดียว.

174
00:09:54,893 --> 00:09:57,896
แต่มันจะไม่เกิดขึ้น

175
00:09:57,896 --> 00:10:00,898
เพราะว่าฉันมีคุณ

176
00:10:06,237 --> 00:10:08,239
หยุดมัน!

177
00:10:08,239 --> 00:10:10,032
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

178
00:10:10,032 --> 00:10:13,410
หยุด หยุด หยุด!

179
00:10:13,410 --> 00:10:14,411
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

180
00:10:14,411 --> 00:10:16,413
[เฟรมแตกเสียงดัง]

181
00:10:19,499 --> 00:10:20,542
ฉันกำลังสูญเสียอะไร

182
00:10:20,542 --> 00:10:23,545
ครอบครัวของฉันทั้งหมดเหรอ?

183
00:10:24,629 --> 00:10:27,089
ฉันคิดถึงคุณ

184
00:10:27,089 --> 00:10:28,799
มาก

185
00:10:31,302 --> 00:10:32,469
และคุณกำลังจะไป

186
00:10:32,469 --> 00:10:34,305
กลับบ้านมาหาฉัน

187
00:10:34,638 --> 00:10:35,806
พวกคุณทุกคนกำลังจะไป

188
00:10:35,806 --> 00:10:37,558
กลับบ้านมาหาฉัน

189
00:10:37,558 --> 00:10:40,685
แม่คิดถึงคุณ

190
00:10:40,685 --> 00:10:43,688
ด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ

191
00:10:44,856 --> 00:10:47,317
ฉันรักคุณ

192
00:10:47,317 --> 00:10:50,320
มาก มาก

193
00:11:07,793 --> 00:11:09,962
คงจะไม่เป็นไร

194
00:11:09,962 --> 00:11:13,299
มันจะไม่เป็นไร

195
00:11:18,221 --> 00:11:19,471
สวัสดี

196
00:11:19,471 --> 00:11:20,597
นี่คือ 911

197
00:11:20,597 --> 00:11:22,098
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

198
00:11:22,098 --> 00:11:22,557
ฉันเสียใจ.

199
00:11:22,557 --> 00:11:24,893
I didn't mean to call you.

200
00:11:24,893 --> 00:11:25,602
คุณผู้หญิง คุณมีไหม

201
00:11:25,602 --> 00:11:26,645
an emergency?

202
00:11:26,645 --> 00:11:28,146
ไม่ มันเป็นความผิดพลาด

203
00:11:28,146 --> 00:11:28,647
ฉันเสียใจ.

204
00:11:28,647 --> 00:11:29,940
If you don't have an emergency

205
00:11:29,940 --> 00:11:31,066
at your location,

206
00:11:31,066 --> 00:11:31,733
you should not be

207
00:11:31,733 --> 00:11:32,524
กำลังโทรไปที่หมายเลขนี้

208
00:11:32,524 --> 00:11:33,943
ฉันขอโทษที่ฉันพูด

209
00:11:33,943 --> 00:11:35,653
it was a mistake.

210
00:11:35,653 --> 00:11:36,570
เอาล่ะ โปรดทำให้

211
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
sure to only call

212
00:11:37,488 --> 00:11:39,281
this number for emergencies.

213
00:11:39,281 --> 00:11:42,284
ฉันเข้าใจ.

214
00:11:52,168 --> 00:11:52,627
สวัสดี

215
00:11:52,627 --> 00:11:53,878
You've reached Saint Luke's?

216
00:11:53,878 --> 00:11:55,171
สวัสดี ฉันโทรมาหา

217
00:11:55,171 --> 00:11:56,089
check up on my mother.

218
00:11:56,089 --> 00:11:57,173
และสิ่งที่เป็น

219
00:11:57,173 --> 00:11:58,299
ชื่อของคุณอีกแล้วเหรอ?

220
00:11:58,299 --> 00:12:00,384
มันคือหมอ

221
00:12:00,384 --> 00:12:02,719
Russo.

222
00:12:02,719 --> 00:12:06,765
Doctor Russo, yes,

223
00:12:06,765 --> 00:12:07,849
I see you’re not

224
00:12:07,849 --> 00:12:08,934
currently listed as

225
00:12:08,934 --> 00:12:11,852
Mrs. Duff’s physician.

226
00:12:11,852 --> 00:12:13,854
ฉันไม่ได้.

227
00:12:13,854 --> 00:12:15,982
I'm her daughter.

228
00:12:15,982 --> 00:12:19,151
แน่นอน. แน่นอน. ฉันเห็น.

229
00:12:19,151 --> 00:12:20,361
แจ็กกี้ รุสโซ.

230
00:12:20,361 --> 00:12:21,737
Doctor Jackie Russo.

231
00:12:21,737 --> 00:12:23,614
ถูกต้อง.

232
00:12:23,614 --> 00:12:25,657
I see, it seems

233
00:12:25,657 --> 00:12:27,242
there's a situation

234
00:12:27,242 --> 00:12:28,410
that the charge nurse

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,161
will call you about.

236
00:12:30,161 --> 00:12:31,079
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

237
00:12:31,079 --> 00:12:31,955
I gotta know what's

238
00:12:31,955 --> 00:12:33,331
going on with her.

239
00:12:33,331 --> 00:12:34,791
Please tell me I need,

240
00:12:34,791 --> 00:12:36,376
I need something,

241
00:12:36,376 --> 00:12:37,836
something, anything.

242
00:12:37,836 --> 00:12:39,169
I see, well.

243
00:12:39,169 --> 00:12:40,546
คุณจะต้องรอ

244
00:12:40,546 --> 00:12:42,131
It’s my mother,

245
00:12:42,131 --> 00:12:43,841
มันเป็นแม่ของฉัน

246
00:12:43,841 --> 00:12:45,384
ฉันเข้าใจแล้วคุณผู้หญิง

247
00:12:45,384 --> 00:12:46,802
How can you not tell me

248
00:12:46,802 --> 00:12:48,512
บางอย่างเกี่ยวกับแม่ของฉันเหรอ?

249
00:12:48,512 --> 00:12:50,180
มันไม่ยอมให้ฉันไปที่นั่น

250
00:12:50,180 --> 00:12:52,390
ฉันไม่สามารถขับรถไปที่นั่นได้

251
00:12:52,390 --> 00:12:53,391
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

252
00:12:53,391 --> 00:12:54,225
แต่ฉันแค่ต้องการ

253
00:12:54,225 --> 00:12:55,310
ข้อมูลบางอย่าง

254
00:12:55,310 --> 00:12:57,854
น่าเสียดายที่พยาบาลประจำการ

255
00:12:57,854 --> 00:12:59,522
กำลังซื้อขายอยู่

256
00:12:59,522 --> 00:13:01,149
กับสถานการณ์

257
00:13:01,149 --> 00:13:02,150
และเราจะต้องได้รับ

258
00:13:02,150 --> 00:13:02,567
กลับมาหาคุณ

259
00:13:02,567 --> 00:13:05,068
โดยเร็วที่สุด

260
00:13:05,068 --> 00:13:06,945
ไม่ ได้โปรด

261
00:13:06,945 --> 00:13:08,071
ฉันแค่ต้องการบางอย่าง

262
00:13:08,071 --> 00:13:09,531
ข้อมูลเกี่ยวกับ.

263
00:14:01,579 --> 00:14:04,582
แม่คะ คุณหาฉันไม่เจอ

264
00:14:08,044 --> 00:14:11,046
ไม่ ฉันหาคุณไม่เจอ

265
00:14:13,090 --> 00:14:14,466
ฉันไม่รู้

266
00:14:14,466 --> 00:14:16,093
คุณอยู่ที่ไหน

267
00:14:38,154 --> 00:14:40,240
[คนไอ]

268
00:14:40,240 --> 00:14:41,741
โอ้. ฉันเสียใจ.

269
00:14:41,741 --> 00:14:44,744
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

270
00:14:45,495 --> 00:14:46,037
โอ้พระเจ้า

271
00:14:46,037 --> 00:14:48,790
คุณติดโควิด! เหี้ย!

272
00:14:48,790 --> 00:14:50,165
โอ้มีเพศสัมพันธ์

273
00:15:03,636 --> 00:15:04,512
คุณได้รับ

274
00:15:04,512 --> 00:15:05,263
ใกล้แล้วเพื่อน

275
00:15:05,263 --> 00:15:08,266
เฮ้ คุณมีกระดาษชำระไหม?

276
00:15:10,143 --> 00:15:11,894
ฉันเหลือเพียงหนึ่งเดียว

277
00:15:11,894 --> 00:15:12,395
ฉันหมายถึง

278
00:15:12,395 --> 00:15:13,938
เราสามารถใช้อันนั้นได้

279
00:15:13,938 --> 00:15:15,440
คุณดูกลัวไร้สาระ

280
00:15:15,440 --> 00:15:16,731
โอ้พระเจ้า ดูเธอสิ

281
00:15:16,731 --> 00:15:17,941
ดูเธอสิ!

282
00:15:17,941 --> 00:15:18,733
คุณรู้อะไรไหม?

283
00:15:18,733 --> 00:15:20,152
เพศสัมพันธ์คุณ

284
00:15:20,152 --> 00:15:22,821
[เอเดนและฟินน์หัวเราะ]

285
00:15:22,821 --> 00:15:25,449
โอ้.

286
00:15:25,449 --> 00:15:27,576
พี่อย่ายุ่งสิ

287
00:15:27,576 --> 00:15:28,910
เอาล่ะ.

288
00:15:28,910 --> 00:15:29,869
ฉันมีวันที่ซูม

289
00:15:29,869 --> 00:15:35,666
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

290
00:15:35,666 --> 00:15:38,043
สวัสดี?

291
00:15:38,043 --> 00:15:39,503
สวัสดีคุณรุสโซ

292
00:15:39,503 --> 00:15:40,796
ฉันเป็นตัวแทน

293
00:15:40,796 --> 00:15:43,131
จากเซนต์ลุค

294
00:15:44,340 --> 00:15:47,343
แม่ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

295
00:15:47,343 --> 00:15:51,014
เธอเป็นคนสำคัญแต่มั่นคง

296
00:15:51,014 --> 00:15:51,973
โอ้ทำอะไร

297
00:15:51,973 --> 00:15:54,017
นั่นหมายความว่ายังไงเหรอ?

298
00:15:55,226 --> 00:15:57,436
นางรุสโซ ก็คือ

299
00:15:57,436 --> 00:15:59,730
มันไม่เอื้ออำนวย

300
00:15:59,730 --> 00:16:01,190
อย่างไรก็ตามร่างกายของเธอเป็นอย่างไร

301
00:16:01,190 --> 00:16:02,900
ประพฤติตัวตลอดทั้งคืน

302
00:16:02,900 --> 00:16:04,735
จะมีความสำคัญมาก

303
00:16:04,735 --> 00:16:06,028
เธอจะต้องการ

304
00:16:06,028 --> 00:16:08,530
ที่จะต่อสู้

305
00:16:08,530 --> 00:16:09,155
แล้วคุณล่ะคิดว่า

306
00:16:09,155 --> 00:16:10,072
เธอกำลังจะไป

307
00:16:10,072 --> 00:16:11,532
โอเคไหม?

308
00:16:11,532 --> 00:16:13,075
ฉันไม่สามารถ

309
00:16:13,075 --> 00:16:13,576
ให้คุณ

310
00:16:13,576 --> 00:16:14,952
ตอบสิ่งนั้น

311
00:16:14,952 --> 00:16:15,912
ฉันเสียใจ.

312
00:16:15,912 --> 00:16:17,038
แต่เธอเป็น

313
00:16:17,038 --> 00:16:19,499
ปัจจุบันมีเสถียรภาพและ

314
00:16:19,499 --> 00:16:20,208
เมื่อเธอต่อสู้

315
00:16:20,208 --> 00:16:21,626
ผ่านมัน

316
00:16:21,626 --> 00:16:22,292
เราสามารถให้คุณได้

317
00:16:22,292 --> 00:16:23,627
การอัปเดต

318
00:16:23,627 --> 00:16:24,085
คุณรู้ไหม

319
00:16:24,085 --> 00:16:25,045
เธอขอให้ฉันทำ

320
00:16:25,045 --> 00:16:26,630
มาที่นั่น

321
00:16:26,630 --> 00:16:28,298
ฉันเข้าใจนางรุสโซ

322
00:16:28,298 --> 00:16:29,633
แต่คุณไม่สามารถ

323
00:16:29,633 --> 00:16:31,259
มาที่นี่

324
00:16:31,259 --> 00:16:36,347
ฉันรู้ว่า.

325
00:16:36,347 --> 00:16:39,558
ฉันแค่.

326
00:16:39,558 --> 00:16:40,684
ฉันแค่ทำไม่ได้

327
00:16:40,684 --> 00:16:41,602
ต้องการเธอ

328
00:16:41,602 --> 00:16:43,395
ที่จะอยู่คนเดียว

329
00:16:43,395 --> 00:16:45,231
เราเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า

330
00:16:45,231 --> 00:16:46,774
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการ

331
00:16:46,774 --> 00:16:50,235
ดูแลเธอให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

332
00:16:51,069 --> 00:16:52,570
ใครก็ได้โปรด

333
00:16:52,570 --> 00:16:53,905
อยู่ในห้อง

334
00:16:53,905 --> 00:16:56,783
กับเธอหน่อยได้ไหม?

335
00:16:56,783 --> 00:16:58,034
ขณะนี้เรากำลัง

336
00:16:58,034 --> 00:17:00,662
ติดตามเธอตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

337
00:17:00,662 --> 00:17:01,828
แต่เราเป็น

338
00:17:01,828 --> 00:17:03,247
แน่นมาก

339
00:17:03,247 --> 00:17:04,414
ฉันไม่แน่ใจ

340
00:17:04,414 --> 00:17:05,749
ถ้าเราสามารถทำได้

341
00:17:05,749 --> 00:17:07,042
หนึ่งในบุคลากรของเรา

342
00:17:07,042 --> 00:17:07,834
ใช้เวลาทั้งหมดของพวกเขา

343
00:17:07,834 --> 00:17:10,837
ชั่วโมงที่จะอยู่กับเธอ

344
00:17:18,594 --> 00:17:19,845
คุณไม่แม้แต่

345
00:17:19,845 --> 00:17:20,805
พยายามตามหาฉัน

346
00:17:25,893 --> 00:17:28,144
หยุดมัน!

347
00:17:28,144 --> 00:17:31,147
แม่. แม่!

348
00:17:31,565 --> 00:17:32,649
ฉันบอกคุณแล้ว

349
00:17:32,649 --> 00:17:34,568
หยุดมันเดี๋ยวนี้!

350
00:17:35,193 --> 00:17:38,196
แม่!

351
00:17:44,577 --> 00:17:47,580
คุณต้องไปหาฉัน

352
00:17:55,086 --> 00:17:58,089
คุณต้องไปหาฉัน

353
00:18:00,967 --> 00:18:03,970
คุณต้องไปหาฉัน

354
00:18:05,555 --> 00:18:05,847
ตกลง.

355
00:18:05,847 --> 00:18:06,723
หยุดสิ่งนี้

356
00:18:06,723 --> 00:18:07,889
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

357
00:18:07,889 --> 00:18:09,141
เกมกับคุณอีกต่อไป

358
00:18:09,141 --> 00:18:10,475
ไม่เกิดขึ้น

359
00:18:10,475 --> 00:18:12,185
ไม่เกิดขึ้น

360
00:18:12,185 --> 00:18:13,353
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

361
00:18:13,353 --> 00:18:14,146
แต่ฉันไม่ได้มองหาคุณ

362
00:18:14,146 --> 00:18:17,149
ฉันไม่สนใจว่าคุณอยู่ที่ไหน

363
00:18:19,443 --> 00:18:21,152
ไม่สนใจ.

364
00:18:21,152 --> 00:18:21,861
คุณสามารถซ่อนและ

365
00:18:21,861 --> 00:18:22,778
แสวงหาทุกสิ่งที่คุณต้องการ

366
00:18:22,778 --> 00:18:24,238
ไม่สนใจ.

367
00:18:24,238 --> 00:18:27,241
แม่ไม่สนใจ..

368
00:18:27,867 --> 00:18:30,870
อะไรวะ?

369
00:19:12,617 --> 00:19:13,450
เอาน่า ไม่มีใครเลย

370
00:19:13,450 --> 00:19:16,036
คนร่วมเพศตอบ!

371
00:19:20,582 --> 00:19:21,541
สวัสดี

372
00:19:21,541 --> 00:19:22,876
ขอบคุณที่โทรมา

373
00:19:22,876 --> 00:19:23,794
กระทรวงการต่างประเทศ

374
00:19:23,794 --> 00:19:25,212
สหรัฐอเมริกา.

375
00:19:25,212 --> 00:19:26,128
เนื่องจากสิ่งเหล่านี้

376
00:19:26,128 --> 00:19:27,129
ครั้งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

377
00:19:27,129 --> 00:19:28,297
เรากำลังประสบอยู่

378
00:19:28,297 --> 00:19:29,507
ยาวเป็นพิเศษ

379
00:19:29,507 --> 00:19:30,591
ระยะเวลารอ

380
00:19:30,591 --> 00:19:32,259
หากเป็นกรณีฉุกเฉิน

381
00:19:32,259 --> 00:19:34,762
กรุณาวางสายและกด 911

382
00:19:34,762 --> 00:19:35,680
หากคุณต้องการ

383
00:19:35,680 --> 00:19:36,514
เราจะโทรกลับหาคุณ

384
00:19:36,514 --> 00:19:37,807
เมื่อมีเจ้าหน้าที่พร้อมให้บริการ

385
00:19:37,807 --> 00:19:38,474
ตี 8

386
00:19:38,474 --> 00:19:40,725
สวัสดี?

387
00:19:41,726 --> 00:19:45,063
สวัสดี

388
00:19:45,063 --> 00:19:46,022
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

389
00:19:46,022 --> 00:19:47,524
อย่าวางสายเลยนะ

390
00:19:47,524 --> 00:19:48,650
กรุณาอย่าวางสาย, อย่า.

391
00:19:49,943 --> 00:19:51,361
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

392
00:19:51,361 --> 00:19:51,945
ฉันจะไม่มีวันได้พบพวกเขาอีก

393
00:19:51,945 --> 00:19:52,403
ฉันไม่สามารถผ่านได้

394
00:19:52,403 --> 00:19:53,362
ต่อรัฐบาล

395
00:19:53,362 --> 00:19:54,238
ฉันไม่สามารถผ่านไปหาใครได้

396
00:19:54,238 --> 00:19:54,863
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

397
00:19:54,863 --> 00:19:55,906
ครอบครัวร่วมเพศของฉันยังมีชีวิตอยู่

398
00:19:55,906 --> 00:19:58,909
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง

399
00:19:58,909 --> 00:20:00,828
[แจ็กกี้ร้องไห้]

400
00:20:08,251 --> 00:20:10,378
จะหยุดไหม!

401
00:20:10,378 --> 00:20:12,964
หยุด!

402
00:20:12,964 --> 00:20:13,923
ออกไปจากฉัน!

403
00:20:14,173 --> 00:20:14,841
ออกไปจากฉัน!

404
00:20:15,049 --> 00:20:15,758
ออกไปจากฉัน!

405
00:20:15,758 --> 00:20:17,218
คุณอยู่ทุกที่!

406
00:20:35,067 --> 00:20:36,402
สวัสดีที่รัก ฉันดีใจจริงๆ

407
00:20:36,402 --> 00:20:37,695
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

408
00:20:37,695 --> 00:20:38,571
มีมากมาย

409
00:20:38,571 --> 00:20:40,197
ผู้คนเริ่มป่วย

410
00:20:40,197 --> 00:20:41,157
มีบางอย่าง

411
00:20:41,157 --> 00:20:42,116
แปลกๆ เช่น ไวรัส

412
00:20:42,116 --> 00:20:44,702
หรือหนาวไปทั่ว

413
00:20:44,702 --> 00:20:45,994
แต่ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

414
00:20:45,994 --> 00:20:48,830
ฉันสบายดี เอลิซาเบธสบายดี

415
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
ทักทายแม่หน่อย!

416
00:20:50,290 --> 00:20:51,833
ทำไมเราไม่เคยเห็นเธอเลย?

417
00:20:51,833 --> 00:20:52,751
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันคือ

418
00:20:52,751 --> 00:20:54,627
ทางไกล ทักทายกันหน่อย!

419
00:20:54,627 --> 00:20:57,380
สวัสดีแม่คิดถึงคุณ!

420
00:21:00,924 --> 00:21:02,801
แม่คุณไม่ได้

421
00:21:02,801 --> 00:21:04,970
ดูวิดีโอของฉันให้จบ

422
00:21:09,767 --> 00:21:12,727
ฉันไม่ได้ยินคุณ

423
00:21:12,727 --> 00:21:15,897
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณ

424
00:21:15,897 --> 00:21:17,315
แต่ตอนนี้ฉัน

425
00:21:17,315 --> 00:21:20,985
คิดถึงคุณมาก

426
00:21:21,319 --> 00:21:24,363
คุณอยู่ในหัวของฉัน

427
00:21:24,363 --> 00:21:26,364
เหมือนไม่เคย

428
00:21:26,364 --> 00:21:29,326
เคยกอดฉัน.

429
00:21:29,326 --> 00:21:34,623
มันเป็นวันที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน

430
00:21:38,793 --> 00:21:42,004
ไปไหนต่อคะ?

431
00:21:42,004 --> 00:21:43,339
คุณคุยกับฉันและคุณ

432
00:21:43,339 --> 00:21:46,884
แค่เพียงหายไป

433
00:21:51,971 --> 00:21:52,847
และแม่ก็รัก

434
00:21:52,847 --> 00:21:55,141
คุณมาก!

435
00:21:57,560 --> 00:21:59,103
ฉันไม่เข้าใจ

436
00:21:59,103 --> 00:22:02,816
เกิดอะไรขึ้น

437
00:22:04,983 --> 00:22:05,818
ฉันไม่เข้าใจ

438
00:22:05,818 --> 00:22:07,653
เกิดอะไรขึ้น

439
00:22:10,322 --> 00:22:13,450
[เพลงประกอบละคร]

440
00:22:13,450 --> 00:22:15,452
[แจ็กกี้ร้องไห้]

441
00:22:15,452 --> 00:22:26,462
[เพลงประกอบละคร]

442
00:22:30,007 --> 00:22:31,842
ดีคุณทั้งหมดอยู่ที่นี่

443
00:22:31,842 --> 00:22:34,553
ดี. คุณทั้งหมดอยู่ที่นี่

444
00:22:34,553 --> 00:22:36,555
รอ. รีเบคก้าหายตัวไป

445
00:22:36,555 --> 00:22:38,014
เธออาจจะตายไปแล้ว

446
00:22:38,014 --> 00:22:39,307
คริสบ๊อบ!

447
00:22:39,307 --> 00:22:40,642
เอ้ย!

448
00:22:40,642 --> 00:22:42,143
บ๊อบ ฉันบอกคุณแล้ว

449
00:22:42,143 --> 00:22:43,561
ล้านครั้ง

450
00:22:43,561 --> 00:22:45,145
ไม่ต้องพูดแบบนี้

451
00:22:45,145 --> 00:22:46,772
เพราะมันไม่ดี

452
00:22:46,772 --> 00:22:47,773
และคุณพูดแบบนี้

453
00:22:47,773 --> 00:22:49,275
จากความกลัวของคุณ

454
00:22:49,275 --> 00:22:50,526
ทำไมคุณพูดอย่างนั้นบ๊อบ?

455
00:22:50,526 --> 00:22:52,653
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนคิด

456
00:22:52,653 --> 00:22:54,446
ก็พอแล้ว!

457
00:22:54,446 --> 00:22:55,573
เรามาที่นี่เพื่อแบ่งปัน

458
00:22:55,573 --> 00:22:57,323
และเพื่อสนับสนุนซึ่งกันและกัน

459
00:22:57,991 --> 00:22:59,450
ดี. เดนนิส. คุณตื่นแล้ว

460
00:22:59,450 --> 00:23:02,245
คุณต้องพูดอะไร?

461
00:23:02,245 --> 00:23:05,373
ไม่

462
00:23:06,249 --> 00:23:10,043
ทำไมคุณถึงถามเขาด้วย?

463
00:23:10,794 --> 00:23:12,713
เรามอบให้ทุกคนเสมอ

464
00:23:12,713 --> 00:23:13,797
โอกาสในการแบ่งปัน

465
00:23:18,051 --> 00:23:19,219
ถ้าฉันไม่ได้เข้าร่วม

466
00:23:19,219 --> 00:23:19,970
เช่นเดียวกับเดนนิส

467
00:23:19,970 --> 00:23:21,388
คุณจะยังเซ็นเอกสารของฉันไหม?

468
00:23:22,472 --> 00:23:24,140
เข้าร่วมตูดของฉัน

469
00:23:24,140 --> 00:23:25,016
เอาน่า พวกคุณ

470
00:23:25,016 --> 00:23:25,892
เราสามารถทำได้

471
00:23:26,767 --> 00:23:30,521
รอก่อน ฉันจะแบ่งปันบางอย่าง

472
00:23:30,521 --> 00:23:33,482
อืม

473
00:23:34,859 --> 00:23:35,318
พวกคุณ

474
00:23:35,318 --> 00:23:36,109
ได้ยิน

475
00:23:36,109 --> 00:23:36,860
ไชโยที่เกิดขึ้น

476
00:23:36,860 --> 00:23:38,278
ทุกคืนเวลา 8.00 น.?

477
00:23:38,278 --> 00:23:40,572
เดี๋ยวก่อน 8:00 Howl?

478
00:23:40,572 --> 00:23:41,656
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า?

479
00:23:41,656 --> 00:23:42,407
โอ้พระเจ้า ใช่.

480
00:23:42,407 --> 00:23:43,074
และฉันรักมัน

481
00:23:43,074 --> 00:23:43,825
ฉันก็รักมันเหมือนกัน

482
00:23:45,201 --> 00:23:46,828
เอ่อ.

483
00:23:46,828 --> 00:23:48,288
ฉันเดาว่าฉันแค่อยากจะพูด

484
00:23:48,288 --> 00:23:49,830
ฉันคิดว่ามันดี

485
00:23:51,790 --> 00:23:52,791
มันเป็นเครื่องเตือนใจ

486
00:23:52,791 --> 00:23:55,794
ว่าเราทุกคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

487
00:23:56,795 --> 00:23:59,798
มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันไม่รู้สึก

488
00:24:00,341 --> 00:24:01,550
คนเดียว

489
00:24:01,550 --> 00:24:04,218
ขอบคุณเดนนิส

490
00:24:04,218 --> 00:24:05,136
เวโรนิกา

491
00:24:05,136 --> 00:24:06,888
นั่นคือท่อช่วยหายใจใช่ไหม?

492
00:24:08,640 --> 00:24:09,724
รอก่อน คุณเข้ามาแล้ว

493
00:24:09,724 --> 00:24:10,683
โรงพยาบาลเวโรนิก้า?

494
00:24:10,683 --> 00:24:12,143
ไม่

495
00:24:12,936 --> 00:24:14,020
หายป่วยแล้ว.

496
00:24:14,020 --> 00:24:14,729
คุณอยู่ในที่สูง

497
00:24:14,729 --> 00:24:16,438
กลุ่มเสี่ยงใช่หรือไม่?

498
00:24:16,438 --> 00:24:17,272
[เวโรนิก้าไอ]

499
00:24:17,272 --> 00:24:19,232
ใช่ ฉันสบายดี

500
00:24:19,232 --> 00:24:20,442
ดี?

501
00:24:20,442 --> 00:24:22,194
ที่รัก คุณใส่เครื่องช่วยหายใจ

502
00:24:22,194 --> 00:24:23,737
มันไม่ใช่เครื่องช่วยหายใจ

503
00:24:23,737 --> 00:24:24,655
พวกเขามีไม่เพียงพอ

504
00:24:24,655 --> 00:24:25,405
เพื่อให้คุณได้รับเครื่องช่วยหายใจ

505
00:24:25,405 --> 00:24:26,907
ฉันไม่ต้องการ

506
00:24:26,907 --> 00:24:28,283
[เวโรนิก้าไอ]

507
00:24:28,283 --> 00:24:29,283
เช็คอินแล้วหรือยัง

508
00:24:29,283 --> 00:24:30,701
กับแพทย์หลักของคุณ?

509
00:24:30,701 --> 00:24:31,577
รอก่อนนะทุกคน

510
00:24:31,577 --> 00:24:32,411
นั่นทำให้ฉันนึกถึง

511
00:24:32,411 --> 00:24:33,120
อย่ารับประทานไอบูโพรเฟน

512
00:24:33,120 --> 00:24:34,205
ถ้าคุณเริ่มต้น

513
00:24:34,205 --> 00:24:34,956
ป่วยหรือปวดหัว

514
00:24:34,956 --> 00:24:36,248
อะไรเราควรเอา

515
00:24:36,248 --> 00:24:36,832
น้ำยาทำความสะอาดตู้ปลา

516
00:24:36,832 --> 00:24:39,293
หรือเพียงแค่ฉีด Lysol แทน?

517
00:24:39,293 --> 00:24:40,461
อะไร ไม่ ไอบูโพรเฟน

518
00:24:40,461 --> 00:24:42,087
ไม่ปลอดภัย โอเค

519
00:24:42,087 --> 00:24:43,380
ฉันเห็นวิดีโอของหมอ

520
00:24:43,380 --> 00:24:45,006
ที่บอกว่าทุกคนที่เสียชีวิต

521
00:24:45,006 --> 00:24:45,924
นั่นไม่ใช่แล้ว

522
00:24:45,924 --> 00:24:46,925
ป่วยหรือสูงอายุอยู่

523
00:24:46,925 --> 00:24:47,926
พบว่ามีไอบูโพรเฟน

524
00:24:47,926 --> 00:24:48,843
ในระบบของพวกเขา

525
00:24:48,843 --> 00:24:50,011
และมันทำให้เป็นจริง

526
00:24:50,011 --> 00:24:50,637
ไวรัสยิ่งแย่ลง

527
00:24:51,846 --> 00:24:52,806
ฉันได้ยินมาว่ามันสามารถมีชีวิตอยู่ได้

528
00:24:52,806 --> 00:24:53,640
ด้านล่างของคุณ

529
00:24:53,640 --> 00:24:55,808
รองเท้าเป็นเวลาห้าวัน

530
00:24:56,725 --> 00:24:59,061
พวกเราไม่มีใครปลอดภัย

531
00:24:59,561 --> 00:25:02,564
จริงๆ แล้ว หมอรุสโซ

532
00:25:03,816 --> 00:25:04,900
ฉันอยากจะแบ่งปัน

533
00:25:04,900 --> 00:25:05,776
วิธีที่แตกต่าง

534
00:25:05,776 --> 00:25:07,987
ถ้าไม่เป็นไร

535
00:25:07,987 --> 00:25:10,321
ใช่. ไม่เป็นไรเวโรนิก้า

536
00:25:11,239 --> 00:25:12,407
ฉันเขียนสิ่งนี้

537
00:25:12,407 --> 00:25:27,671
[เสียงเพลงเปียโนอันเศร้าหมอง]

538
00:25:27,671 --> 00:25:30,549
[เวโรนิก้าหายใจไม่ออก]

539
00:25:31,008 --> 00:25:33,552
[เวโรนิก้าหายใจไม่ออก]

540
00:25:37,680 --> 00:25:39,181
[อลิซาเบธหัวเราะ]

541
00:25:39,181 --> 00:25:40,683
[อลิซาเบธร้องไห้]

542
00:25:40,683 --> 00:25:42,018
ไม่!

543
00:25:42,018 --> 00:25:44,353
เธอตายแล้ว

544
00:25:44,353 --> 00:25:45,771
ฉันควรไปที่นั่นไหม?

545
00:25:45,771 --> 00:25:47,231
โอ้พระเจ้า คุณได้ยินทางไหม

546
00:25:47,231 --> 00:25:48,815
เธอกำลังหายใจโคตรๆ เหรอ?

547
00:25:48,815 --> 00:25:49,524
รอ. เธอไม่ได้

548
00:25:49,524 --> 00:25:50,233
อยู่ไกลจากฉันมากเกินไป

549
00:25:50,233 --> 00:25:50,775
บางทีฉันควรจะไป

550
00:25:50,775 --> 00:25:51,359
และตรวจสอบเธอ

551
00:25:51,359 --> 00:25:52,694
โทร 911 และมี

552
00:25:52,694 --> 00:25:54,863
พวกเขาส่งรถพยาบาล

553
00:25:54,863 --> 00:25:57,032
ตอนนี้ฉันกำลังจะสิ้นสุดเซสชั่น

554
00:26:22,638 --> 00:26:24,682
สวัสดี?

555
00:26:24,682 --> 00:26:25,725
นี่คือเจ้าหน้าที่บราวน์

556
00:26:25,725 --> 00:26:27,768
จากกระทรวงการต่างประเทศ

557
00:26:27,768 --> 00:26:30,228
ใช่. สวัสดี นี่คือหมอรุสโซ

558
00:26:30,228 --> 00:26:31,188
โอ้.

559
00:26:31,188 --> 00:26:34,274
ไม่ ไม่ ไม่ อย่า “โอ้” ฉัน

560
00:26:34,274 --> 00:26:36,401
ฟังนะ หมอรุสโซ

561
00:26:36,401 --> 00:26:38,111
ฉันไม่ต้องการให้คุณไป

562
00:26:38,111 --> 00:26:39,988
ดูนั่นสิ ดูตัวเองสิ

563
00:26:39,988 --> 00:26:40,905
ฉันโทรมาแล้ว

564
00:26:40,905 --> 00:26:41,822
คุณเป็นเวลาหลายเดือน

565
00:26:41,822 --> 00:26:42,615
คุณแทบจะไม่

566
00:26:42,615 --> 00:26:43,449
ตอบฉัน

567
00:26:43,449 --> 00:26:44,617
ฉันมีของฉัน

568
00:26:44,617 --> 00:26:46,243
ครอบครัวหายไป

569
00:26:46,243 --> 00:26:48,120
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

570
00:26:48,120 --> 00:26:48,704
เราอยู่ตรงกลาง

571
00:26:48,704 --> 00:26:49,747
ของวิกฤตการณ์ในขณะนี้

572
00:26:49,747 --> 00:26:51,874
ฉันก็ตกอยู่ในวิกฤติเหมือนกัน!

573
00:26:51,874 --> 00:26:53,167
คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ นะ

574
00:26:53,167 --> 00:26:54,417
คุณจะรู้สึกอย่างไร

575
00:26:54,417 --> 00:26:56,169
ถ้าครอบครัวของคุณหายไป?

576
00:26:56,169 --> 00:26:57,587
ลูกสาวของคุณ

577
00:26:57,587 --> 00:26:59,631
ลูกชายของคุณ ภรรยาของคุณ

578
00:26:59,631 --> 00:27:00,715
หรือใครก็ตาม?

579
00:27:00,715 --> 00:27:02,217
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่

580
00:27:02,217 --> 00:27:04,511
และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

581
00:27:04,511 --> 00:27:05,345
ฉันหมายถึงมีคุณ

582
00:27:05,345 --> 00:27:08,180
แม้กระทั่งการติดต่อเช่น

583
00:27:08,180 --> 00:27:10,557
ติดต่อใครบ้างไหม?

584
00:27:10,557 --> 00:27:12,935
เหมือนใครในจีนมั้ย?

585
00:27:12,935 --> 00:27:14,895
กรณีของคุณได้รับมอบหมายแล้ว

586
00:27:14,895 --> 00:27:16,480
ถึงใคร?

587
00:27:16,480 --> 00:27:17,523
ฉันจะต้อง

588
00:27:17,523 --> 00:27:18,524
ทำให้คุณรอสายอยู่

589
00:27:18,524 --> 00:27:20,900
ไม่ อย่าให้ฉันรอช้านะ!

590
00:27:20,900 --> 00:27:22,860
อย่าทำให้ฉันร่วมเพศ

591
00:27:22,860 --> 00:27:25,154
ให้ตายเถอะ ถือซะ!

592
00:27:25,154 --> 00:27:28,449
เชี่ยเอ้ย!

593
00:27:32,620 --> 00:27:45,882
[เพลงประกอบละคร]

594
00:27:45,882 --> 00:27:46,632
คุณกำลังเล่นอยู่

595
00:27:46,632 --> 00:27:47,758
คอมพิวเตอร์ของพ่อเหรอ?

596
00:27:47,758 --> 00:27:48,676
ไม่

597
00:27:48,676 --> 00:27:49,468
ไม่?

598
00:27:49,468 --> 00:27:51,762
คุณกำลังทำอะไร?

599
00:27:51,762 --> 00:27:52,847
การทำงาน.

600
00:27:52,847 --> 00:27:54,181
การทำงาน!

601
00:27:56,433 --> 00:28:00,812
ฉันรู้ว่าคุณรักสัตว์

602
00:28:01,771 --> 00:28:03,148
คุณคิดว่ามันเป็น

603
00:28:03,148 --> 00:28:05,108
จะ 10 ปีเหรอ?

604
00:28:05,108 --> 00:28:07,777
คุณหมอรุสโซ

605
00:28:07,777 --> 00:28:09,529
ฉันกำลังรบกวนอะไรหรือเปล่า?

606
00:28:11,489 --> 00:28:12,240
ไม่

607
00:28:12,240 --> 00:28:13,907
อย่าสัมผัสใบหน้าของคุณ

608
00:28:13,907 --> 00:28:16,410
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร.

609
00:28:16,410 --> 00:28:17,494
มันเป็นเพียงเครื่องเตือนใจ

610
00:28:17,494 --> 00:28:18,662
มันเป็นเรื่องดี ขอบคุณ

611
00:28:18,662 --> 00:28:19,413
ฉันไม่ได้เห็น

612
00:28:19,413 --> 00:28:20,205
คุณหน้าตาแบบนี้

613
00:28:20,205 --> 00:28:20,998
ตั้งแต่คุณเริ่มต้น

614
00:28:20,998 --> 00:28:21,623
เห็นฉัน

615
00:28:21,623 --> 00:28:23,333
คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับ

616
00:28:23,333 --> 00:28:23,834
หรือพยายามทำร้าย

617
00:28:23,834 --> 00:28:25,252
ตัวเองอีกแล้วใช่ไหม?

618
00:28:25,793 --> 00:28:26,085
ใช่.

619
00:28:26,085 --> 00:28:27,670
ฉันไม่สามารถจัดการกับผมของฉันได้

620
00:28:27,670 --> 00:28:28,421
และโกนอีกต่อไป

621
00:28:28,421 --> 00:28:29,255
ฉันหมายถึงอะไร

622
00:28:29,255 --> 00:28:30,173
ประเด็นคืออะไรใช่ไหม?

623
00:28:30,173 --> 00:28:30,923
เราไม่เท่ากัน

624
00:28:30,923 --> 00:28:32,425
อนุญาตให้ออกไปได้ดังนั้น

625
00:28:33,217 --> 00:28:34,343
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.

626
00:28:34,343 --> 00:28:35,636
คุณทานยาแล้วหรือยัง?

627
00:28:35,636 --> 00:28:36,596
นี่ก็จะเป็นของเรา

628
00:28:36,596 --> 00:28:37,889
เซสชั่นสุดท้าย หมอรุสโซ

629
00:28:37,889 --> 00:28:38,805
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

630
00:28:38,805 --> 00:28:40,223
เป็นความคิดที่ดีเลย

631
00:28:40,223 --> 00:28:40,974
ใช่แล้ว

632
00:28:40,974 --> 00:28:42,017
มันคือสิ่งที่มันเป็น

633
00:28:42,017 --> 00:28:43,435
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบมัน

634
00:28:43,435 --> 00:28:44,978
เมื่อฉันหยิบยาของคุณขึ้นมา

635
00:28:44,978 --> 00:28:46,188
มันไม่มีอะไรทำ

636
00:28:46,188 --> 00:28:47,439
กับยาบ้าพวกนั้น

637
00:28:47,439 --> 00:28:48,481
ยาบ้าพวกนั้น

638
00:28:48,481 --> 00:28:49,608
ที่คุณไม่ได้ไป?

639
00:28:49,608 --> 00:28:50,609
พวกเขาเอาของฉันไป

640
00:28:50,609 --> 00:28:51,484
ความคิดสร้างสรรค์และพลังงาน

641
00:28:51,484 --> 00:28:52,484
ซึ่งฉันต้องวิ่ง

642
00:28:52,484 --> 00:28:53,903
ธุรกิจที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของฉัน

643
00:28:53,903 --> 00:28:54,653
และฟังก์ชั่น

644
00:28:54,653 --> 00:28:55,738
ในชีวิตร่วมเพศของฉัน

645
00:28:55,738 --> 00:28:57,573
ฉันจะสัญญากับคุณว่า

646
00:28:57,573 --> 00:28:58,866
คุณจะไม่สูญเสีย

647
00:28:58,866 --> 00:29:00,618
ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ

648
00:29:00,618 --> 00:29:01,619
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึก

649
00:29:01,619 --> 00:29:03,579
ตาบอดและฉันก็รู้สึกไม่ได้

650
00:29:03,579 --> 00:29:04,538
ตาบอดและได้รับ

651
00:29:04,538 --> 00:29:06,206
ในโซนร่วมเพศ

652
00:29:06,206 --> 00:29:07,749
เป็นเรื่องปกติสำหรับคน

653
00:29:07,749 --> 00:29:09,125
ด้วยโรคไบโพลาร์

654
00:29:09,125 --> 00:29:11,044
โดยเฉพาะความคิดสร้างสรรค์และไดนามิก

655
00:29:11,044 --> 00:29:13,338
คนอย่างคุณสุเรช!

656
00:29:13,338 --> 00:29:15,215
ฉันเกลียดคำนั้น

657
00:29:15,215 --> 00:29:17,258
ฟังนะ ฉันต้องอยู่ในโซน

658
00:29:17,258 --> 00:29:19,176
ที่จะตื่นขึ้นในตอนเช้า

659
00:29:19,176 --> 00:29:20,469
เพื่อนำทีมของฉัน

660
00:29:20,469 --> 00:29:22,012
เพื่อส่งมอบโครงการ

661
00:29:22,012 --> 00:29:23,138
ฉันจำเป็นต้องเข้า

662
00:29:23,138 --> 00:29:24,723
โซนโคตรๆนั่น

663
00:29:24,723 --> 00:29:25,641
และคุณสูญเสียการติดตาม

664
00:29:25,641 --> 00:29:27,184
ของพื้นที่ทั้งหมด

665
00:29:27,184 --> 00:29:29,228
และเวลาในกระบวนการ

666
00:29:29,228 --> 00:29:30,604
หมายความว่าคุณเป็นจริงๆ

667
00:29:30,604 --> 00:29:32,855
ในสถานที่อันตราย

668
00:29:32,855 --> 00:29:34,398
ฉันสบายดี

669
00:29:34,398 --> 00:29:37,109
เมื่อก่อนฉันสมบูรณ์แบบ

670
00:29:37,109 --> 00:29:38,653
คุณนอนเท่าไหร่?

671
00:29:38,653 --> 00:29:39,278
ฉันไม่รู้.

672
00:29:39,278 --> 00:29:40,363
ดึงคนทั้งคืนเหรอ?

673
00:29:40,363 --> 00:29:41,572
ใช่. บางครั้ง.

674
00:29:41,572 --> 00:29:42,740
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ

675
00:29:42,740 --> 00:29:43,616
ต้องการนอนหลับให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

676
00:29:43,616 --> 00:29:44,950
เราเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน

677
00:29:44,950 --> 00:29:46,117
มาเร็ว.

678
00:29:46,117 --> 00:29:47,369
ฉันพนันได้เลยว่าคุณน่าจะเป็น

679
00:29:47,369 --> 00:29:49,287
ตอนนี้นอนเยอะมาก

680
00:29:49,287 --> 00:29:50,413
ใช่แล้ว อาจจะแค่ตามทัน

681
00:29:50,413 --> 00:29:51,831
ในทุกการนอนหลับ

682
00:29:51,831 --> 00:29:53,124
การศึกษาแสดงให้เห็น

683
00:29:53,124 --> 00:29:54,459
จริงๆ แล้วคุณไม่สามารถทำได้

684
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
ตามทันหรือแต่งหน้า

685
00:29:55,877 --> 00:29:58,337
สำหรับการอดนอนก่อนหน้านี้

686
00:29:58,337 --> 00:29:59,546
เอ่อ การศึกษาก็โง่นะ

687
00:29:59,546 --> 00:30:00,589
เรารู้แล้วใช่ไหม?

688
00:30:00,589 --> 00:30:01,840
คุณกำลังประสบอยู่.

689
00:30:01,840 --> 00:30:03,217
คิดแข่งเหรอ?

690
00:30:03,217 --> 00:30:04,969
ดูสิ ฉันเป็นความคิดนะเพื่อน

691
00:30:04,969 --> 00:30:05,886
มันเป็นธรรมชาติสำหรับ

692
00:30:05,886 --> 00:30:06,637
ฉันจะต้องระดมความคิด

693
00:30:06,637 --> 00:30:07,846
และตื่นเต้นไปกับไอเดียต่างๆ

694
00:30:07,846 --> 00:30:08,764
ตกลง?

695
00:30:08,764 --> 00:30:09,682
ใช่แล้ว

696
00:30:09,682 --> 00:30:10,932
ดังนั้นฉันไม่รู้

697
00:30:10,932 --> 00:30:12,225
การใช้จ่ายหุนหันพลันแล่น?

698
00:30:12,225 --> 00:30:12,809
ไม่

699
00:30:12,809 --> 00:30:14,686
ใช่แล้วแน่นอน

700
00:30:14,686 --> 00:30:15,895
แต่ทั้งหมดก็เป็นการลงทุน

701
00:30:15,895 --> 00:30:16,771
ในธุรกิจของฉัน

702
00:30:16,771 --> 00:30:17,897
มันไม่มีอะไรสูงเกินไป

703
00:30:17,897 --> 00:30:19,148
หรือไม่ประมาท

704
00:30:19,148 --> 00:30:20,024
มันฟังดูเป็น

705
00:30:20,024 --> 00:30:20,984
แพงเกินไปสำหรับฉันเล็กน้อย

706
00:30:20,984 --> 00:30:22,819
สำหรับสตาร์ทอัพเล็กๆ

707
00:30:22,819 --> 00:30:24,361
ดูสิ มันไม่ใช่ว่าฉันถูกจ้างนะ

708
00:30:24,361 --> 00:30:26,196
โสเภณีหรือคาเวียร์ผ่าน

709
00:30:26,196 --> 00:30:28,198
เมื่อพูดถึงโสเภณี

710
00:30:28,198 --> 00:30:28,740
ฉันควรจะมี

711
00:30:28,740 --> 00:30:29,449
ไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

712
00:30:29,449 --> 00:30:30,742
มันเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง ครั้งหนึ่ง.

713
00:30:30,742 --> 00:30:32,369
หลายปีก่อน.

714
00:30:32,369 --> 00:30:33,578
ฉันแค่ถาม

715
00:30:33,578 --> 00:30:34,997
ถ้าความต้องการทางเพศของคุณเพิ่มขึ้น

716
00:30:34,997 --> 00:30:36,081
คุณหมั้นแล้ว

717
00:30:36,081 --> 00:30:38,791
ในกิจกรรมทางเพศที่มีความเสี่ยงหรือไม่?

718
00:30:38,791 --> 00:30:39,583
ฉันไม่ได้พูด

719
00:30:39,583 --> 00:30:40,334
เกี่ยวกับชีวิตทางเพศของฉัน

720
00:30:40,334 --> 00:30:40,835
กับคุณอีกต่อไป

721
00:30:40,835 --> 00:30:42,253
นั่นชัดเจน

722
00:30:42,253 --> 00:30:43,963
โอเค โอเค ไม่เป็นไร.

723
00:30:43,963 --> 00:30:45,298
มีใครบ่นบ้าง

724
00:30:45,298 --> 00:30:46,716
เกี่ยวกับคุณพูด

725
00:30:46,716 --> 00:30:47,758
เร็วเกินไปหรือถาม

726
00:30:47,758 --> 00:30:49,176
คุณช้าลงไหม?

727
00:30:49,176 --> 00:30:50,343
ฉันเป็นคนพูดเร็ว

728
00:30:50,343 --> 00:30:51,636
ไม่ใช่ตอนนี้

729
00:30:51,636 --> 00:30:53,054
เฉพาะเมื่อฉันชอบหัวข้อเท่านั้น

730
00:30:53,054 --> 00:30:54,347
ฉันคิดว่ามันชัดเจน

731
00:30:54,347 --> 00:30:55,932
ที่คุณอยู่ในสภาพ

732
00:30:55,932 --> 00:30:56,850
ของภาวะ hypomania

733
00:30:56,850 --> 00:30:58,018
จริงๆ ฉันทำได้ดีมาก

734
00:30:58,018 --> 00:30:58,935
ฉันสบายดี

735
00:30:58,935 --> 00:31:00,061
และเป็นเวลานานที่สุด

736
00:31:00,061 --> 00:31:01,563
ฉันไม่มีอารมณ์แปรปรวนมากนัก

737
00:31:01,563 --> 00:31:03,605
[เพลงประกอบละคร]

738
00:31:03,605 --> 00:31:04,523
เอาล่ะ

739
00:31:04,523 --> 00:31:05,983
ระยะเวลาแห่งความบ้าคลั่งอีกต่อไป

740
00:31:05,983 --> 00:31:06,942
ฉันคิดว่าคุณเห็นด้วย

741
00:31:06,942 --> 00:31:07,693
ไม่ใช้คำนั้น

742
00:31:07,693 --> 00:31:08,277
คุณพูดถูกคุณพูดถูก

743
00:31:08,277 --> 00:31:09,737
ระยะเวลายาวนานขึ้น

744
00:31:09,737 --> 00:31:12,489
ที่ด้านบนของสเปกตรัมอารมณ์

745
00:31:12,489 --> 00:31:13,657
ยิ่งเกิดอุบัติเหตุใหญ่ขึ้น

746
00:31:13,657 --> 00:31:14,950
ไปที่ด้านล่าง

747
00:31:14,950 --> 00:31:16,160
เราเห็นสิ่งนี้กำลังมา

748
00:31:16,160 --> 00:31:17,368
ไม่มีใครเห็นว่าสิ่งนี้กำลังมา

749
00:31:17,368 --> 00:31:18,703
มันไม่ใช่ว่าฉันบ้า

750
00:31:18,703 --> 00:31:20,288
หรือมีอารมณ์แปรปรวนอย่างน่าขัน

751
00:31:20,288 --> 00:31:21,831
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณบ้า

752
00:31:21,831 --> 00:31:23,416
ฉันไม่ชอบคำนั้น

753
00:31:23,416 --> 00:31:25,251
ฉันไม่ได้อธิบาย

754
00:31:25,251 --> 00:31:26,961
อารมณ์ของคุณแปรปรวนอย่างไร้สาระ

755
00:31:26,961 --> 00:31:28,629
มันคือไวรัสโคตรๆ

756
00:31:28,629 --> 00:31:30,672
ไม่มีใครเห็นว่าสิ่งนี้กำลังมา

757
00:31:30,672 --> 00:31:31,965
เศรษฐกิจเฟื่องฟู

758
00:31:31,965 --> 00:31:33,675
ธุรกิจของฉันไปได้ดี

759
00:31:33,675 --> 00:31:34,885
ฉันได้ลงนามข้อตกลงของเมอร์ฟี่แล้ว

760
00:31:34,885 --> 00:31:35,552
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

761
00:31:35,552 --> 00:31:36,595
ข้อตกลงของเมอร์ฟี่

762
00:31:36,595 --> 00:31:38,138
เหมือนกฎของเมอร์ฟีย์มากกว่า!

763
00:31:38,138 --> 00:31:39,431
ฉันลงทุนทุกอย่างไปกับมัน

764
00:31:39,431 --> 00:31:42,642
แม้กระทั่งยืมมาต่อต้านมัน

765
00:31:42,642 --> 00:31:44,268
นั่นฟังดูเสี่ยงนะ

766
00:31:44,268 --> 00:31:45,436
ไม่มันไม่ใช่

767
00:31:45,436 --> 00:31:46,812
มันไม่ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

768
00:31:46,812 --> 00:31:48,064
เราได้ลงนามในข้อตกลงแล้ว

769
00:31:48,064 --> 00:31:48,773
มันจะเป็นก

770
00:31:48,773 --> 00:31:49,774
ตัวเปลี่ยนเกมสำหรับฉัน

771
00:31:49,774 --> 00:31:50,900
แต่แล้วไอ้นี่

772
00:31:50,900 --> 00:31:52,151
การระบาดใหญ่เกิดขึ้น

773
00:31:52,151 --> 00:31:53,361
และตอนนี้ธุรกิจของฉันก็คือ

774
00:31:53,361 --> 00:31:55,529
พังทลายและชีวิตของฉันก็พัง

775
00:31:55,529 --> 00:31:58,031
ไม่ มันจะไม่เป็นไร

776
00:31:58,031 --> 00:31:59,157
แต่คุณเพียงแค่ต้องดูแล

777
00:31:59,157 --> 00:32:01,034
อย่า!

778
00:32:01,034 --> 00:32:01,993
อย่าอะไร?

779
00:32:01,993 --> 00:32:02,786
คุณไม่กล้า

780
00:32:02,786 --> 00:32:04,746
บอกฉันให้กินยา

781
00:32:04,746 --> 00:32:05,997
And don't tell me that

782
00:32:05,997 --> 00:32:07,749
สิ่งต่างๆจะโอเค

783
00:32:07,749 --> 00:32:09,083
สุเรช ฉันสัญญาเรื่องต่างๆ

784
00:32:09,083 --> 00:32:10,667
สิ่งต่างๆจะโอเคไหม?

785
00:32:10,667 --> 00:32:11,585
ใช่. นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไป

786
00:32:11,585 --> 00:32:12,294
ที่จะพูดกับฉันอีกครั้ง?

787
00:32:12,294 --> 00:32:14,296
สิ่งต่างๆจะเรียบร้อย

788
00:32:14,296 --> 00:32:16,840
ไม่ ทุกอย่างจะโอเคสำหรับคุณ

789
00:32:16,840 --> 00:32:18,342
คุณนั่งเย่อหยิ่งในความน่ารักของคุณ

790
00:32:18,342 --> 00:32:19,718
โฮมออฟฟิศเล็กๆ

791
00:32:19,718 --> 00:32:20,803
กำลังดูน่ารักเลย

792
00:32:20,803 --> 00:32:22,179
วิดีโอบนโทรศัพท์ของคุณ

793
00:32:22,179 --> 00:32:24,931
คุณคิดค่าบริการ $350 เป็นเวลา 45 นาที

794
00:32:24,931 --> 00:32:25,723
เพียงเพื่อพบเรา

795
00:32:25,723 --> 00:32:27,100
คนยากจนและบ้าคลั่ง

796
00:32:27,100 --> 00:32:29,018
ในวิดีโอแชท

797
00:32:29,018 --> 00:32:29,560
และเพื่ออะไร?

798
00:32:29,560 --> 00:32:30,269
เพียงเพื่อบอกเราว่า

799
00:32:30,269 --> 00:32:31,646
ใช้ยาของเรา

800
00:32:31,646 --> 00:32:32,563
ใช่. สิ่งต่างๆจะโอเค

801
00:32:32,563 --> 00:32:34,190
สำหรับคุณใช่ไหม?

802
00:32:34,190 --> 00:32:35,024
คุณไม่ได้ผ่าน

803
00:32:35,024 --> 00:32:37,150
สิ่งเดียวที่ฉันมี

804
00:32:37,150 --> 00:32:38,360
ฉันต้องปิดธุรกิจของฉัน

805
00:32:38,360 --> 00:32:40,028
ที่ฉันลงทุนไปทุกอย่าง

806
00:32:40,028 --> 00:32:40,612
ทุกอย่าง.

807
00:32:40,612 --> 00:32:41,571
คุณยังไม่เข้าใจเลย

808
00:32:41,571 --> 00:32:42,989
คำนั้นหมายถึงอะไร

809
00:32:42,989 --> 00:32:43,782
ฉันต้องเลิกจ้างทั้งหมด

810
00:32:43,782 --> 00:32:46,076
พนักงานของฉันที่ไว้วางใจฉัน

811
00:32:46,076 --> 00:32:47,702
และตอนนี้พวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

812
00:32:47,702 --> 00:32:48,453
พวกเขาไม่มีสิทธิ์ด้วยซ้ำ

813
00:32:48,453 --> 00:32:50,079
สำหรับการว่างงาน

814
00:32:50,079 --> 00:32:51,122
พวกเขาจะโอเคไหม?

815
00:32:51,122 --> 00:32:52,123
ฉันก็เลยมีค่าเช่า

816
00:32:52,123 --> 00:32:52,915
ครบกำหนดภายในไม่กี่วัน

817
00:32:52,915 --> 00:32:53,791
ถ้าฉันจ่ายเงินฉันจะไม่ทำ

818
00:32:53,791 --> 00:32:56,001
มีเงินเพื่อซื้ออาหาร

819
00:32:56,001 --> 00:32:58,003
แต่ฉันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

820
00:32:58,003 --> 00:32:58,879
ฉันก็เลยมีบ้าง

821
00:32:58,879 --> 00:32:59,422
หลายเดือนก่อน

822
00:32:59,422 --> 00:33:00,756
ฉันไม่มีที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการ

823
00:33:00,756 --> 00:33:02,090
พวกเขาจำเป็นต้องปล่อยให้คนหนุ่มสาว

824
00:33:02,090 --> 00:33:02,799
และสุขภาพดีเหมือนฉัน

825
00:33:02,799 --> 00:33:03,800
และทีมของฉัน

826
00:33:03,800 --> 00:33:05,176
กลับไปทำงานและกักกัน

827
00:33:05,176 --> 00:33:07,345
เฉพาะคนป่วยและคนชราเท่านั้น

828
00:33:07,345 --> 00:33:09,139
บางทีแล้วทุกอย่างจะโอเค

829
00:33:09,139 --> 00:33:10,557
คุณรู้อะไรไหม?

830
00:33:10,557 --> 00:33:12,559
ฉันคิดว่าฉันจะกินยาพวกนั้น

831
00:33:12,559 --> 00:33:14,769
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

832
00:33:14,769 --> 00:33:16,437
ใช่แล้ว ฉันจะรับมันทั้งหมด

833
00:33:16,437 --> 00:33:17,646
กับหนึ่งในห้าของแจ็ค

834
00:33:17,646 --> 00:33:19,356
และสารฟอกขาวบางส่วน

835
00:33:19,356 --> 00:33:20,816
และฉันจะเพิ่มไอบูโพรเฟนเข้าไป

836
00:33:20,816 --> 00:33:21,775
สำหรับมาตรการที่ดี

837
00:33:21,775 --> 00:33:23,527
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

838
00:33:23,527 --> 00:33:25,279
ใช่ฉันรู้

839
00:33:25,279 --> 00:33:26,530
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็น

840
00:33:26,530 --> 00:33:28,781
จะไม่ทำอย่างนั้น

841
00:33:28,781 --> 00:33:29,699
ก็เพราะว่านี่คือ

842
00:33:29,699 --> 00:33:30,241
เซสชั่นสุดท้ายของเรา

843
00:33:30,241 --> 00:33:31,576
ฉันเดาว่าคุณคงไม่มีวันรู้

844
00:33:31,576 --> 00:33:32,493
นั่นจะเป็นก

845
00:33:32,493 --> 00:33:33,369
วิธีที่ดีในการตามทัน

846
00:33:33,369 --> 00:33:34,328
ตลอดการนอนหลับใช่ไหม?

847
00:33:34,328 --> 00:33:35,872
ใช่ไหมหมอ?

848
00:33:35,872 --> 00:33:36,956
[สุเรชวางสายโทรศัพท์]

849
00:33:36,956 --> 00:33:38,499
โอ้.

850
00:33:46,298 --> 00:33:47,841
สุเรช?

851
00:33:49,468 --> 00:33:50,719
สวัสดี?

852
00:33:50,719 --> 00:33:51,595
สุเรช?

853
00:33:51,595 --> 00:33:52,512
ได้เลย! นี่คือ

854
00:33:52,512 --> 00:33:53,722
แค่การบันทึก

855
00:33:53,722 --> 00:33:54,805
ไม่ต้องกังวล

856
00:33:54,805 --> 00:33:55,639
ทุกคนตกหลุมรักมัน

857
00:33:55,639 --> 00:33:57,475
ฝากข้อความเสียง

858
00:33:57,475 --> 00:33:59,852
คุณต้องล้อเล่นฉัน

859
00:33:59,852 --> 00:34:01,854
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่!

860
00:34:01,854 --> 00:34:02,855
เขาไม่ต้องการ

861
00:34:02,855 --> 00:34:03,772
โทรกลับหาคุณ

862
00:34:03,772 --> 00:34:07,026
แล้วคุณล่ะหยุดคุยกับฉันเถอะ!

863
00:34:07,026 --> 00:34:07,901
ทำไมคุณถึงสิ้นเปลือง

864
00:34:07,901 --> 00:34:09,194
เวลาของคุณกับเขา?

865
00:34:09,194 --> 00:34:10,153
ฉันต้องการคุณ!

866
00:34:10,153 --> 00:34:12,739
ฉันไม่ฟังคุณ.

867
00:34:12,739 --> 00:34:14,741
ฉันไม่ฟังคุณ!

868
00:34:14,741 --> 00:34:17,452
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

869
00:34:17,452 --> 00:34:19,746
สวัสดี? ได้ไหม คุณได้ยินฉันไหม

870
00:34:19,746 --> 00:34:22,748
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

871
00:34:22,748 --> 00:34:23,874
สวัสดี?

872
00:34:23,874 --> 00:34:25,417
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

873
00:34:25,417 --> 00:34:26,710
ฉันต้องการความช่วยเหลือตอนนี้

874
00:34:26,710 --> 00:34:28,086
เหมือนตอนนี้ใช่ไหม

875
00:34:28,086 --> 00:34:29,713
ใช่แล้ว วินาทีนี้

876
00:34:29,713 --> 00:34:31,340
ฉันเข้าใจแล้ว คุณมีเรื่องฉุกเฉินอะไรไหม?

877
00:34:31,340 --> 00:34:32,841
ฉันมีลูกค้าอยู่ตอนนี้

878
00:34:32,841 --> 00:34:34,091
-แม่!
เขาจะฆ่าตัวตาย

879
00:34:34,091 --> 00:34:35,843
-แม่!
และให้ยาเกินขนาดในวินาทีนี้

880
00:34:35,843 --> 00:34:37,220
ถ้าคุณไม่ช่วยเขา

881
00:34:37,220 --> 00:34:37,803
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

882
00:34:37,803 --> 00:34:38,888
เขากำลังจะทำ

883
00:34:38,888 --> 00:34:40,223
ฉันมีลูกค้า

884
00:34:40,223 --> 00:34:41,265
แม่.

885
00:34:41,265 --> 00:34:43,476
-แม่.
และเขาก็

886
00:34:43,476 --> 00:34:45,603
ตอนนี้เขาใช้ยาเกินขนาด

887
00:34:45,603 --> 00:34:46,687
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว คุณผู้หญิง

888
00:34:46,687 --> 00:34:47,979
กรุณาสงบลง.

889
00:34:47,979 --> 00:34:48,605
เขาขู่คุณเหรอ.

890
00:34:48,605 --> 00:34:49,314
หรือคนอื่น?

891
00:34:49,314 --> 00:34:52,901
ไม่ เราต้องช่วยชีวิตเขา

892
00:34:52,901 --> 00:34:54,236
ตอนนี้.

893
00:34:54,236 --> 00:34:56,530
เขาอยู่คนเดียวทั้งหมด ไม่มีใครสามารถช่วยได้

894
00:34:56,530 --> 00:34:58,949
เขาตอนนี้ โปรด.

895
00:34:58,949 --> 00:35:00,866
เขากำลังจะฆ่าตัวตาย

896
00:35:00,866 --> 00:35:01,867
ฉันต้องการใครสักคน

897
00:35:01,867 --> 00:35:03,494
ไปบ้านของเขาตอนนี้

898
00:35:03,494 --> 00:35:04,578
ครับคุณผู้หญิง ผมเข้าใจ

899
00:35:04,578 --> 00:35:05,120
กรุณาสงบลง.

900
00:35:05,120 --> 00:35:05,955
เขาป่วยเหรอ?

901
00:35:05,955 --> 00:35:06,997
ฉันจะไม่สงบลง

902
00:35:06,997 --> 00:35:08,499
และเขาไม่ได้ป่วย!

903
00:35:08,499 --> 00:35:09,750
เขา.

904
00:35:09,750 --> 00:35:13,962
เขาต้องการความช่วยเหลือ เหมือนตอนนี้!

905
00:35:13,962 --> 00:35:14,963
ฉันเข้าใจคุณผู้หญิง

906
00:35:14,963 --> 00:35:16,548
- เขาไม่ต้องการให้พบ
ฉันไม่มีเวลา

907
00:35:16,548 --> 00:35:17,173
-แต่ฉันทำ!
สำหรับการโทร

908
00:35:17,173 --> 00:35:18,174
และเราไม่มีเวลา

909
00:35:18,174 --> 00:35:20,635
ที่จะพูดคุยกับคุณต่อไป ไป.

910
00:35:20,635 --> 00:35:22,512
ไปบ้านของเขา

911
00:35:22,512 --> 00:35:23,513
เอาล่ะคุณผู้หญิง

912
00:35:23,513 --> 00:35:25,348
ฉันแค่ต้องการที่อยู่ของเขา

913
00:35:25,348 --> 00:35:27,266
ฉันไม่รู้ที่อยู่ของเขา

914
00:35:27,266 --> 00:35:28,725
เอาล่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

915
00:35:28,725 --> 00:35:29,977
ถ้าคุณไม่ทราบที่อยู่ของเขา

916
00:35:29,977 --> 00:35:31,353
ฉันสามารถให้ที่อยู่แก่คุณได้

917
00:35:31,353 --> 00:35:32,729
ไปที่ออฟฟิศของฉัน

918
00:35:32,729 --> 00:35:34,565
แล้วในไฟล์ต่างๆ

919
00:35:34,565 --> 00:35:36,275
คุณจะพบชื่อของเขา

920
00:35:36,275 --> 00:35:39,236
สุเรช แรช.

921
00:35:39,236 --> 00:35:40,778
คุณจะพบมันที่นั่น

922
00:35:40,778 --> 00:35:42,238
แล้วคุณก็ได้รับที่อยู่ของเขา

923
00:35:42,238 --> 00:35:43,698
คุณไปที่นั่นและช่วยเขา

924
00:35:43,698 --> 00:35:45,783
พวกเขาอยู่ใกล้กันมาก

925
00:35:45,783 --> 00:35:46,742
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง

926
00:35:46,742 --> 00:35:48,661
อย่าปล่อยให้คนอื่นตาย

927
00:35:48,661 --> 00:35:49,620
โปรด.

928
00:35:49,620 --> 00:35:50,705
คุณผู้หญิงต้องมีหลายสิบคน

929
00:35:50,705 --> 00:35:52,164
ถ้าไม่ใช่ Suresh Rash หลายร้อยตัว

930
00:35:52,164 --> 00:35:53,373
ในพื้นที่ลอสแอนเจลิส

931
00:35:53,373 --> 00:35:54,916
ฉันจะต้อง.

932
00:35:54,916 --> 00:35:56,001
ฉันกำลังบอกคุณ

933
00:35:56,001 --> 00:35:57,627
จะไปที่ไหนตอนนี้

934
00:35:57,627 --> 00:35:59,337
ไปที่สำนักงานของฉัน

935
00:35:59,337 --> 00:36:01,631
รับไฟล์ร่วมเพศ

936
00:36:01,631 --> 00:36:04,801
และไปช่วยชีวิต

937
00:36:04,801 --> 00:36:06,677
คุณสามารถช่วยชีวิตได้ในขณะนี้

938
00:36:06,677 --> 00:36:08,929
คุณจะไม่ทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

939
00:36:08,929 --> 00:36:10,306
คุณผู้หญิง คุณต้องใจเย็นก่อน

940
00:36:10,306 --> 00:36:11,390
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

941
00:36:11,390 --> 00:36:12,099
ถ้าคุณไม่บอก

942
00:36:12,099 --> 00:36:13,851
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

943
00:36:13,851 --> 00:36:14,935
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ

944
00:36:14,935 --> 00:36:16,812
จะช่วยฉันได้อย่างไร?

945
00:36:16,812 --> 00:36:18,564
อย่างแท้จริง. ชอบอะไรจริงๆ?

946
00:36:18,564 --> 00:36:20,231
คุณต้องการอะไรเพิ่มเติมจากฉัน?

947
00:36:20,231 --> 00:36:22,317
ได้โปรดเพียงแค่

948
00:36:22,317 --> 00:36:24,193
เมื่อคุณได้รับที่อยู่ของเขาแล้ว กรุณา

949
00:36:24,193 --> 00:36:24,777
โทรกลับหาเราและ

950
00:36:24,777 --> 00:36:25,361
เราจะสามารถช่วยได้

951
00:36:25,361 --> 00:36:26,404
ฉันบอกคุณแล้ว

952
00:36:26,404 --> 00:36:27,363
ที่อยู่เดียวเท่านั้น

953
00:36:27,363 --> 00:36:32,951
เรามีคือ 355 มารีนไดรฟ์ แอลเอ

954
00:36:32,951 --> 00:36:34,494
คุณผู้หญิง.

955
00:36:34,494 --> 00:36:35,287
ไม่ ไม่ ไม่

956
00:36:35,287 --> 00:36:36,997
เราไปที่นั่นตอนนี้

957
00:36:36,997 --> 00:36:39,750
รู้จักชื่อของเขา

958
00:36:39,750 --> 00:36:40,959
คุณต้องช่วยเขา

959
00:36:40,959 --> 00:36:42,210
เขากำลังจะตาย

960
00:36:42,210 --> 00:36:43,253
เอาล่ะเขาอยู่ที่นั้น

961
00:36:43,253 --> 00:36:44,171
ที่อยู่ตอนนี้?

962
00:36:44,171 --> 00:36:46,339
ใช่โปรด

963
00:36:46,339 --> 00:36:47,465
ไม่ใช่ที่ทำงานของคุณเหรอ?

964
00:36:47,465 --> 00:36:48,466
ใช่.

965
00:36:48,466 --> 00:36:50,343
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือห้องทำงานของฉัน

966
00:36:50,343 --> 00:36:51,761
ฉันไม่รู้ที่อยู่ของเขา

967
00:36:51,761 --> 00:36:52,720
ดังนั้นฉันจะบอกคุณ

968
00:36:52,720 --> 00:36:53,888
เพื่อไปที่สำนักงาน

969
00:36:53,888 --> 00:36:56,432
ฉันบอกคุณชื่อของเขา

970
00:36:56,432 --> 00:36:57,141
คุณผู้หญิง.

971
00:36:57,141 --> 00:36:58,267
ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถช่วยคุณได้

972
00:36:58,267 --> 00:36:59,351
เว้นแต่คุณจะบอกได้

973
00:36:59,351 --> 00:37:00,727
เราอยู่ที่ไหนเขาอยู่

974
00:37:00,727 --> 00:37:01,895
ฉันไม่ทราบที่อยู่

975
00:37:01,895 --> 00:37:02,771
ฉันบอกคุณต่อไปว่า

976
00:37:02,771 --> 00:37:03,396
ฉันไม่รู้มัน

977
00:37:03,396 --> 00:37:06,441
คุณต้องไปที่ห้องทำงานของฉัน

978
00:37:06,441 --> 00:37:09,402
533 มารีนไดรฟ์

979
00:37:09,402 --> 00:37:10,403
คุณผู้หญิง. เรา.

980
00:37:10,403 --> 00:37:11,446
ไม่ คุณต้องไป

981
00:37:11,446 --> 00:37:12,655
และคุณเข้าไปที่นั่น

982
00:37:12,655 --> 00:37:16,450
แล้วคุณจะพบสุเรช แรช

983
00:37:16,450 --> 00:37:20,829
ไปที่นั่น! ตอนนี้!

984
00:37:20,829 --> 00:37:22,081
คุณผู้หญิง เราไม่สามารถไปที่นั่นได้

985
00:37:22,081 --> 00:37:23,290
ถ้าเราไม่มีที่อยู่ของเขา

986
00:37:23,290 --> 00:37:25,500
กรุณาหามันและโทรกลับหาเรา

987
00:37:25,500 --> 00:37:28,503
โอ้พระเจ้า.

988
00:37:31,756 --> 00:37:33,049
เขาไม่ต้องการ

989
00:37:33,049 --> 00:37:34,759
จะถูกพบ แต่ฉันทำ

990
00:37:34,759 --> 00:37:36,302
สวัสดี?

991
00:37:36,302 --> 00:37:38,011
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

992
00:37:38,011 --> 00:37:39,721
ฉันเพิ่งโทรหาคุณ

993
00:37:39,721 --> 00:37:41,390
คุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

994
00:37:41,390 --> 00:37:42,849
ถ้าคุณไม่มีที่อยู่ของเขา

995
00:37:42,849 --> 00:37:44,101
กรุณาโทรกลับเท่านั้น

996
00:37:44,101 --> 00:37:45,102
ถ้าคุณมีที่อยู่ของเขา

997
00:37:45,102 --> 00:37:48,105
คุณมีที่อยู่ของเขาไหม?

998
00:37:48,105 --> 00:37:49,106
ได้โปรด

999
00:37:49,106 --> 00:37:50,857
ไปที่ออฟฟิศของฉัน

1000
00:37:50,857 --> 00:37:53,109
และรับไฟล์ของเขา

1001
00:37:53,109 --> 00:37:54,735
คุณจะได้รับที่อยู่

1002
00:37:54,735 --> 00:37:56,612
แล้วไปช่วยชีวิต

1003
00:37:56,612 --> 00:37:58,572
คุณใช้เวลามากขึ้น

1004
00:37:58,572 --> 00:37:59,573
เอาล่ะ คุณผู้หญิง

1005
00:37:59,573 --> 00:38:01,575
คุณต้องใจเย็นก่อน

1006
00:38:01,575 --> 00:38:03,244
ฉันไม่ลงมา

1007
00:38:03,244 --> 00:38:04,536
เขาอาจจะตายไปแล้วก็ได้

1008
00:38:04,536 --> 00:38:07,288
เขาใช้ยาเกินขนาด

1009
00:38:07,288 --> 00:38:09,332
คุณผู้หญิง เราไม่สามารถไปที่ไหนสักแห่งได้

1010
00:38:09,332 --> 00:38:10,750
ถ้าเราไม่มีที่อยู่

1011
00:38:10,750 --> 00:38:11,751
หากคุณพบที่อยู่นั้น

1012
00:38:11,751 --> 00:38:13,002
โทรกลับหาเรา

1013
00:38:14,254 --> 00:38:17,589
[แจ็กกี้พึมพำ]

1014
00:38:30,768 --> 00:38:33,771
คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

1015
00:38:33,771 --> 00:38:37,442
แต่มันเป็น 24 ชั่วโมงแล้ว

1016
00:40:09,902 --> 00:40:11,195
ห้าวันบน

1017
00:40:11,195 --> 00:40:12,905
พื้นรองเท้าของคุณ

1018
00:40:15,157 --> 00:40:18,159
คุณไม่มีจริง

1019
00:42:44,419 --> 00:42:46,129
ของมัน.

1020
00:42:50,550 --> 00:42:53,595
แม่ครับแม่ ฟังผมนะ

1021
00:42:55,262 --> 00:42:57,890
แม่.

1022
00:42:57,890 --> 00:42:59,934
โอ้ฉันทำได้

1023
00:42:59,934 --> 00:43:01,018
ฉันทำไม่ได้

1024
00:43:01,018 --> 00:43:01,727
คุณเป็นอะไร

1025
00:43:01,727 --> 00:43:02,645
บอกฉันเสมอเหรอ?

1026
00:43:02,645 --> 00:43:03,854
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

1027
00:43:03,854 --> 00:43:05,898
คุณตั้งใจที่จะ

1028
00:43:05,898 --> 00:43:09,734
[แจ็กกี้พึมพำ]

1029
00:43:09,734 --> 00:43:11,319
เราต้องการคุณ

1030
00:43:11,319 --> 00:43:13,321
ฉันต้องออกไปข้างนอก

1031
00:43:14,656 --> 00:43:16,032
ออกไปข้างนอก

1032
00:43:16,032 --> 00:43:17,200
ออกไปข้างนอก!

1033
00:43:18,785 --> 00:43:19,953
ตกลง.

1034
00:43:21,870 --> 00:43:22,621
บางทีคุณอาจจะทำได้

1035
00:43:22,621 --> 00:43:23,706
มุ่งความสนใจไปที่การค้นหาฉัน

1036
00:43:26,917 --> 00:43:30,754
[แจ็กกี้พึมพำ]

1037
00:43:35,842 --> 00:43:38,803
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1038
00:43:38,803 --> 00:43:40,096
ไม่สามารถทำได้

1039
00:43:41,472 --> 00:43:42,974
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1040
00:43:42,974 --> 00:43:44,475
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1041
00:43:46,352 --> 00:43:47,561
ฉันเป็นลูกสาวของคุณ

1042
00:43:47,561 --> 00:43:50,564
แล้วพ่อล่ะ?

1043
00:44:22,677 --> 00:44:24,429
พวกนั้นเป็นของฉัน!

1044
00:44:37,107 --> 00:44:38,859
เกิดอะไรขึ้น?

1045
00:44:38,859 --> 00:44:39,442
คุณกำลังทำอะไร?

1046
00:44:39,442 --> 00:44:40,359
ฮะ?

1047
00:44:42,779 --> 00:44:43,905
ชอบอะไร?

1048
00:44:43,905 --> 00:44:44,739
ทำไมคุณถึงขว้างลูกหิน?

1049
00:44:44,739 --> 00:44:46,491
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1050
00:44:46,491 --> 00:44:47,575
ฉันไม่ได้ยินคุณ อะไร

1051
00:44:47,575 --> 00:44:48,743
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1052
00:44:48,743 --> 00:44:49,911
ถอดหน้ากากออกได้ไหม?

1053
00:44:49,911 --> 00:44:51,245
คุณอยู่ห่างออกไปหกฟุตกว่าเหรอ?

1054
00:44:51,245 --> 00:44:52,788
เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1055
00:44:52,788 --> 00:44:55,040
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1056
00:44:55,040 --> 00:44:56,208
ตกลง? คุณต้องการอะไร?

1057
00:44:56,208 --> 00:44:57,542
ด้วยอะไร?

1058
00:44:57,542 --> 00:44:59,294
ตกลง. ฟังฉันนะ

1059
00:44:59,294 --> 00:44:59,961
ใช่.

1060
00:44:59,961 --> 00:45:00,420
ใช่แล้ว เรากำลังฟังอยู่

1061
00:45:00,420 --> 00:45:01,546
มีผู้ชายคนหนึ่ง

1062
00:45:01,546 --> 00:45:03,006
นั่นกำลังจะตาย

1063
00:45:03,006 --> 00:45:04,216
โอ้อะไร?

1064
00:45:04,216 --> 00:45:04,716
ทำไมเขาถึงกำลังจะตาย?

1065
00:45:04,716 --> 00:45:05,549
ฉันต้องการโปรไฟล์ของเขา

1066
00:45:05,549 --> 00:45:06,550
เพราะฉันต้องการของเขา

1067
00:45:06,550 --> 00:45:07,676
ที่อยู่เพื่อช่วยเขา

1068
00:45:07,676 --> 00:45:08,511
โอ้. เราว่ายังไงบ้าง

1069
00:45:08,511 --> 00:45:09,386
เพื่อช่วยคุณเรื่องนั้นเหรอ?

1070
00:45:09,386 --> 00:45:10,137
ฉันจะให้กุญแจแก่คุณ

1071
00:45:10,137 --> 00:45:11,180
ไม่ มาเลย

1072
00:45:11,180 --> 00:45:12,890
นี่คือกุญแจห้องทำงานของฉัน

1073
00:45:12,890 --> 00:45:14,225
นี่คือกุญแจ

1074
00:45:14,225 --> 00:45:15,226
ไม่ อย่า อย่า อย่า

1075
00:45:15,226 --> 00:45:16,852
อย่าโยนมันตอนนี้

1076
00:45:16,852 --> 00:45:17,978
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1077
00:45:17,978 --> 00:45:18,728
คุณกำลังพยายามที่จะขาย

1078
00:45:18,728 --> 00:45:18,978
เราอะไรบางอย่างใช่ไหม?

1079
00:45:18,978 --> 00:45:19,771
ไม่ ฉันไม่!

1080
00:45:19,771 --> 00:45:20,980
โปรด!

1081
00:45:20,980 --> 00:45:21,397
มันเป็นอีกอย่างหนึ่ง

1082
00:45:21,397 --> 00:45:21,981
เคล็ดลับทางจิตวิทยา

1083
00:45:21,981 --> 00:45:22,607
ตกลง. รอ.

1084
00:45:22,607 --> 00:45:24,818
ตกลง. ใช้ได้.

1085
00:45:24,818 --> 00:45:25,401
อย่า อย่าหยิบพวกมันขึ้นมา!

1086
00:45:25,401 --> 00:45:26,820
ช่วยชีวิตโคตรๆ!

1087
00:45:28,196 --> 00:45:30,657
แอลพีดี เปิดใจ!

1088
00:45:30,657 --> 00:45:31,241
โอเค มีใครอยู่ไหม

1089
00:45:31,241 --> 00:45:32,533
กำลังจะตายจริงๆเหรอ?

1090
00:45:32,533 --> 00:45:33,200
คุณกำลังจะไป

1091
00:45:33,200 --> 00:45:34,451
-ใช่แล้ว!
ที่จะตายถ้าคุณไปที่นั่น

1092
00:45:34,451 --> 00:45:36,203
-ใช่!
ทำไมคุณถึงไปที่นั่น?

1093
00:45:36,203 --> 00:45:36,537
ไป!

1094
00:45:36,537 --> 00:45:37,329
โอเค ก็ได้ ฉันจะทำมัน!

1095
00:45:41,125 --> 00:45:42,918
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1096
00:45:44,086 --> 00:45:45,503
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1097
00:45:45,503 --> 00:45:46,587
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1098
00:45:46,587 --> 00:45:48,047
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1099
00:45:49,966 --> 00:45:51,425
นั่นตำรวจเหรอ?

1100
00:45:51,425 --> 00:45:52,385
ไม่

1101
00:45:52,385 --> 00:45:54,262
นั่นคือตำรวจ

1102
00:45:54,262 --> 00:45:55,346
เธอไอหรือเปล่า?

1103
00:45:55,346 --> 00:45:56,055
ฉันไม่รู้?

1104
00:45:56,055 --> 00:45:59,474
แอลพีดี เปิดประตู

1105
00:45:59,474 --> 00:46:00,267
เธอติดโควิด.

1106
00:46:00,267 --> 00:46:03,145
อย่า!

1107
00:46:03,145 --> 00:46:04,437
ฉันไม่รู้.

1108
00:46:04,437 --> 00:46:05,313
เธอติดโควิด.

1109
00:46:05,313 --> 00:46:06,523
ไม่เธอไม่ได้

1110
00:46:06,523 --> 00:46:07,732
เธอคงจะพูดอะไรสักอย่าง

1111
00:46:07,732 --> 00:46:09,985
เธอหูหนวกอะไร?

1112
00:46:09,985 --> 00:46:12,069
ใส่หน้ากากของคุณ

1113
00:46:12,069 --> 00:46:13,696
ฉันไม่ต้องการหน้ากาก

1114
00:46:13,696 --> 00:46:14,905
[เจ้าหน้าที่แลนเดาเคาะประตู]

1115
00:46:14,905 --> 00:46:17,867
เปิดประตู

1116
00:46:17,867 --> 00:46:18,701
ฉันเข้าใจแล้ว.

1117
00:46:18,701 --> 00:46:20,786
[เจ้าหน้าที่มูนเคาะประตู]

1118
00:46:20,786 --> 00:46:21,912
นี่คือแอลเอพีดี

1119
00:46:21,912 --> 00:46:23,247
หากมีเจ้าของบ้านอยู่ข้างใน

1120
00:46:23,247 --> 00:46:26,457
เราต้องการให้คุณมาที่ประตู

1121
00:46:26,457 --> 00:46:29,085
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ

1122
00:46:30,378 --> 00:46:31,379
[ตำรวจทุบประตู]

1123
00:46:31,379 --> 00:46:33,381
อย่าเปิดนะแม่!

1124
00:46:33,381 --> 00:46:34,757
ไม่

1125
00:46:34,757 --> 00:46:36,634
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

1126
00:46:36,634 --> 00:46:38,051
กรุณาเปิดประตูหน่อยค่ะคุณผู้หญิง

1127
00:46:38,051 --> 00:46:41,513
ไม่ ฉันไม่สามารถเปิดประตูได้

1128
00:46:41,513 --> 00:46:42,598
อะไร

1129
00:46:43,557 --> 00:46:46,226
เธออาจจะป่วย

1130
00:46:46,226 --> 00:46:48,103
มันไม่ปลอดภัย

1131
00:46:48,103 --> 00:46:50,022
เลขที่?

1132
00:46:50,022 --> 00:46:52,148
ตกลง. คุณคุยกับเธอ

1133
00:46:52,148 --> 00:46:53,858
ล็อคมันไว้เลยเพื่อน

1134
00:46:53,858 --> 00:46:54,650
ผ่อนคลาย.

1135
00:46:54,650 --> 00:46:56,152
คุณผู้หญิง คุณโทรหา 911

1136
00:46:56,152 --> 00:46:58,821
สามครั้งแล้ววางสาย?

1137
00:46:58,821 --> 00:47:01,449
อาจจะ 1 หรือ 2 หรือ

1138
00:47:01,449 --> 00:47:02,783
ใช่ 3 ครั้ง

1139
00:47:02,783 --> 00:47:03,576
เอาล่ะ

1140
00:47:03,576 --> 00:47:05,035
เล่นตลกโทร 911

1141
00:47:05,035 --> 00:47:06,828
เป็นสิ่งที่ร้ายแรง

1142
00:47:06,828 --> 00:47:09,748
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นจริงๆเหรอ?

1143
00:47:09,748 --> 00:47:10,832
เส้นเหล่านั้นเท่านั้น

1144
00:47:10,832 --> 00:47:11,917
เผื่อฉุกเฉินค่ะคุณผู้หญิง

1145
00:47:11,917 --> 00:47:12,375
นี่คือ

1146
00:47:12,375 --> 00:47:13,460
หรือมันไม่ใช่

1147
00:47:13,460 --> 00:47:14,544
ฉุกเฉินจริงเหรอ?

1148
00:47:14,544 --> 00:47:16,254
[แจ็กกี้ไอ]

1149
00:47:16,254 --> 00:47:17,796
เธอดูป่วย

1150
00:47:17,796 --> 00:47:19,632
[แจ็กกี้ไอ]

1151
00:47:19,632 --> 00:47:19,882
เอาล่ะ.

1152
00:47:19,882 --> 00:47:21,258
คุณผู้หญิง เบอร์ของคุณ

1153
00:47:21,258 --> 00:47:22,343
ได้รับการติดธง

1154
00:47:22,343 --> 00:47:23,010
อะไร

1155
00:47:23,010 --> 00:47:24,720
ทำไมจะเป็นเช่นนั้นอะไร? ทำไม

1156
00:47:24,720 --> 00:47:25,721
นั่นคืออะไร ทำไม?

1157
00:47:25,721 --> 00:47:26,680
ติดธงเพราะว่า

1158
00:47:26,680 --> 00:47:27,431
เราจำเป็นต้องทำให้แน่ใจ

1159
00:47:27,431 --> 00:47:28,390
ถ้ามีจริงๆ

1160
00:47:28,390 --> 00:47:29,516
ฉุกเฉินหรือไม่

1161
00:47:29,516 --> 00:47:30,516
มีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น

1162
00:47:30,516 --> 00:47:31,517
ในนั้น

1163
00:47:31,517 --> 00:47:32,310
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

1164
00:47:32,310 --> 00:47:32,977
ฉันจะถามคุณ

1165
00:47:32,977 --> 00:47:34,270
กรุณาเปิดประตู.

1166
00:47:34,270 --> 00:47:35,647
ฉันไม่เปิดประตู

1167
00:47:35,647 --> 00:47:36,731
ฉันบอกว่าไม่

1168
00:47:36,731 --> 00:47:37,065
ตกลง.

1169
00:47:37,065 --> 00:47:38,399
คุณผู้หญิง ถ้าคุณมี

1170
00:47:38,399 --> 00:47:41,402
อาการหลงผิดบางอย่าง

1171
00:47:41,402 --> 00:47:41,945
คุณกำลังวาง

1172
00:47:41,945 --> 00:47:42,904
คุณใส่หน้ากากเหรอ?

1173
00:47:42,904 --> 00:47:43,862
หากคุณมีประเภทใด

1174
00:47:43,862 --> 00:47:45,656
ของการหลงผิดป่วยใน

1175
00:47:45,656 --> 00:47:46,990
โทร 911 คุณ

1176
00:47:46,990 --> 00:47:49,660
ไม่ควรทำอย่างนั้น

1177
00:47:50,577 --> 00:47:51,203
เรากำลังจะไป

1178
00:47:51,203 --> 00:47:52,371
ทิ้งคุณไว้กับคำเตือน

1179
00:47:52,371 --> 00:47:53,872
[แจ็กกี้ไอ]

1180
00:47:53,872 --> 00:47:55,457
กรุณาโทร 911 เท่านั้น

1181
00:47:55,457 --> 00:47:56,707
หากคุณมีเหตุฉุกเฉิน

1182
00:47:56,707 --> 00:47:57,917
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1183
00:47:57,917 --> 00:47:58,918
และบอกเราว่าคุณป่วย!

1184
00:47:58,918 --> 00:48:01,545
ฉันสัญญาว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1185
00:48:01,545 --> 00:48:05,383
[แจ็กกี้ไอ]

1186
00:48:10,136 --> 00:48:11,221
คุณไม่ได้บอกเรา

1187
00:48:11,221 --> 00:48:12,430
คุณป่วย

1188
00:48:12,430 --> 00:48:13,848
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้ป่วย

1189
00:48:13,848 --> 00:48:15,183
เราได้ยินคุณอยู่ข้างใน

1190
00:48:15,183 --> 00:48:15,684
บอกว่าคุณป่วย

1191
00:48:15,684 --> 00:48:16,476
และอาการไอ

1192
00:48:16,476 --> 00:48:19,354
ไม่ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้นดังนั้น

1193
00:48:19,354 --> 00:48:20,563
ตำรวจจะออกจากที่นี่

1194
00:48:20,563 --> 00:48:21,731
แล้วคุณโกหกเราหรือเปล่า?

1195
00:48:21,731 --> 00:48:22,524
หรือคุณกำลังโกหกเขา?

1196
00:48:22,524 --> 00:48:24,525
ฉันกำลังโกหกพวกเขา

1197
00:48:24,525 --> 00:48:26,360
ฉันไม่ได้โกหกพวกคุณ

1198
00:48:26,360 --> 00:48:27,361
ใช่แล้ว

1199
00:48:27,361 --> 00:48:28,529
ฉันพนันได้เลยว่าพ่อแม่ของคุณสบายดี

1200
00:48:28,529 --> 00:48:30,322
ในบ้านบนเนินเขา

1201
00:48:30,322 --> 00:48:31,573
นั่นไม่เป็นความจริงเลย

1202
00:48:31,573 --> 00:48:33,325
พวกคุณคิดผิดมาก

1203
00:48:33,325 --> 00:48:34,159
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ

1204
00:48:34,159 --> 00:48:34,702
คุณมีลูกสาว

1205
00:48:34,702 --> 00:48:35,828
และเป็นสามีที่เมืองจีน

1206
00:48:35,828 --> 00:48:37,412
ฉันมีสามีอย่างแน่นอน

1207
00:48:37,412 --> 00:48:38,037
และลูกสาว

1208
00:48:38,037 --> 00:48:38,705
เธอทำไม่ได้

1209
00:48:38,705 --> 00:48:39,205
คุณไม่รู้

1210
00:48:39,205 --> 00:48:39,747
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1211
00:48:39,747 --> 00:48:40,873
โอเค คุณก็รู้ นี่เป็นเรื่องโง่

1212
00:48:40,873 --> 00:48:42,292
ที่นี่ก็มีโควิด

1213
00:48:42,292 --> 00:48:43,167
บนพื้นผิวโลหะ

1214
00:48:43,167 --> 00:48:44,252
คุณรู้ใช่ไหม?

1215
00:48:44,252 --> 00:48:45,586
พระเจ้า แค่เอามันกลับมา เอาล่ะ

1216
00:48:45,586 --> 00:48:46,671
เราไม่ต้องการที่จะจัดการกับมัน

1217
00:48:46,671 --> 00:48:47,380
เราไม่ต้องการ

1218
00:48:47,380 --> 00:48:48,047
จัดการกับอะไรก็ได้

1219
00:48:48,047 --> 00:48:49,506
คุณรู้อะไรไหม? เชี่ยเอ้ย!

1220
00:48:49,506 --> 00:48:50,465
คุณเป็นเหมือนเด็กผู้ชาย

1221
00:48:50,465 --> 00:48:51,800
ที่ร้องไห้หมาป่า

1222
00:48:51,800 --> 00:48:53,010
อย่าพลิกเรื่องราว I

1223
00:48:53,010 --> 00:48:53,927
อ่านกับคุณต่อต้านฉัน

1224
00:48:53,927 --> 00:48:55,220
เธอมันบ้า.

1225
00:48:55,220 --> 00:48:56,013
เธอมันบ้าไปแล้ว

1226
00:48:56,013 --> 00:48:57,389
กลับไปกันเถอะ!

1227
00:49:02,476 --> 00:49:04,395
[เพลงประกอบละคร]

1228
00:49:04,395 --> 00:49:09,942
มาเลย!

1229
00:49:09,942 --> 00:49:13,321
[แจ็กกี้กระแทกเสียงผนัง]

1230
00:49:13,321 --> 00:49:16,990
เชี่ยเอ้ย!

1231
00:49:16,990 --> 00:49:21,745
[เสียงกระทบผนัง]

1232
00:49:21,745 --> 00:49:23,455
รู้สึกอย่างไร?

1233
00:49:23,455 --> 00:49:26,458
มันรู้สึกยังไงบ้างวะ?

1234
00:49:26,458 --> 00:49:28,500
[เสียงกระทบผนัง]

1235
00:49:28,500 --> 00:49:31,545
[แจ็กกี้กรีดร้อง]

1236
00:49:31,545 --> 00:49:36,258
[แจ็กกี้ร้อง]

1237
00:49:36,258 --> 00:49:39,261
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1238
00:49:39,261 --> 00:49:41,305
[แจ็กกี้กระแทกเสียงผนัง]

1239
00:49:47,852 --> 00:49:50,563
คุณต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

1240
00:49:50,563 --> 00:49:53,733
คุณไม่ได้ยินฉัน

1241
00:49:53,733 --> 00:49:58,111
ฉันไม่ได้ยินเสียงตัวเองเลย

1242
00:49:58,111 --> 00:50:01,114
ดังนั้นคุณมีเพศสัมพันธ์

1243
00:50:01,114 --> 00:50:04,618
[แจ็กกี้ร้อง]

1244
00:50:04,618 --> 00:50:07,329
ฉันยังทำร้ายตัวเองด้วยซ้ำ

1245
00:50:07,329 --> 00:50:10,331
เพศสัมพันธ์คุณ

1246
00:50:22,217 --> 00:50:23,343
มีโควิดอยู่

1247
00:50:23,343 --> 00:50:23,885
พื้นผิวโลหะ [หน่วยความจำ]

1248
00:50:23,885 --> 00:50:28,056
บนพื้นผิวโลหะ [หน่วยความจำ]

1249
00:50:28,056 --> 00:50:33,311
[เพลงประกอบละคร]

1250
00:50:55,039 --> 00:51:00,294
[เพลงประกอบละคร]

1251
00:51:00,294 --> 00:51:03,213
ช่วยด้วย!

1252
00:51:03,213 --> 00:51:06,216
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1253
00:51:06,216 --> 00:51:09,928
ช่วย!

1254
00:51:09,928 --> 00:51:10,554
โปรด!

1255
00:51:10,554 --> 00:51:14,890
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

1256
00:51:14,890 --> 00:51:16,600
ช่วย!

1257
00:51:16,976 --> 00:51:18,644
ช่วย!

1258
00:51:20,771 --> 00:51:22,356
ช่วย!

1259
00:51:22,356 --> 00:51:23,232
อะไรวะเนี่ย

1260
00:51:23,232 --> 00:51:25,359
จะเข้าไปที่นั่นเหรอ?

1261
00:51:25,985 --> 00:51:27,610
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1262
00:51:27,610 --> 00:51:29,988
ไม่ คุณต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพ

1263
00:51:29,988 --> 00:51:30,738
ด้วยไอ้บ้าพวกนี้

1264
00:51:30,738 --> 00:51:32,699
- ฉันเป็นมืออาชีพ
คุณกำลังทำเสียงดัง!

1265
00:51:32,699 --> 00:51:33,366
เลขที่!

1266
00:51:33,366 --> 00:51:34,117
ถ้าคุณเก็บ

1267
00:51:34,117 --> 00:51:34,784
ตะโกนแบบนี้

1268
00:51:34,784 --> 00:51:36,578
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ

1269
00:51:36,578 --> 00:51:38,079
แล้วโทรหาพวกเขา!

1270
00:51:38,079 --> 00:51:39,831
ทำไม คุณซ่อนอะไรอยู่?

1271
00:51:39,831 --> 00:51:41,415
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

1272
00:51:41,415 --> 00:51:43,000
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

1273
00:51:43,000 --> 00:51:44,334
โอ้ทำไม?

1274
00:51:44,334 --> 00:51:46,795
ฉันให้กุญแจเหล่านี้แก่คุณ

1275
00:51:46,795 --> 00:51:49,173
- ไปที่ห้องทำงานของฉัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1276
00:51:49,173 --> 00:51:50,674
ถ้าฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

1277
00:51:50,674 --> 00:51:52,926
คุณจะปิดนรกขึ้น?

1278
00:51:52,926 --> 00:51:54,051
ใช่ฉันสัญญา

1279
00:51:54,051 --> 00:51:54,760
เพราะคุณเคยเป็น

1280
00:51:54,760 --> 00:51:56,262
ทำให้ลูกสาวของฉันกลัว

1281
00:51:56,262 --> 00:51:57,221
ฉันไม่กลัว!

1282
00:51:57,221 --> 00:51:58,264
ฮาร์เปอร์!

1283
00:51:58,264 --> 00:52:01,225
ดูสิ ถอยกลับ!

1284
00:52:01,225 --> 00:52:02,226
ฉันไม่ต้องการ

1285
00:52:02,226 --> 00:52:03,811
ทำให้ใคร ๆ กลัว

1286
00:52:03,811 --> 00:52:06,771
งั้นก็ให้กุญแจมาสิ

1287
00:52:07,647 --> 00:52:08,482
คุณสามารถทำมันได้

1288
00:52:08,482 --> 00:52:11,485
เอากุญแจมาให้ฉัน

1289
00:52:13,737 --> 00:52:15,030
มันฆ่าเชื้อแล้ว

1290
00:52:15,030 --> 00:52:17,574
เธอไม่ได้ป่วย ไม่เป็นไร.

1291
00:52:17,574 --> 00:52:18,492
ฉันไม่ได้.

1292
00:52:18,492 --> 00:52:19,409
ใช้ได้.

1293
00:52:19,409 --> 00:52:20,117
คุณสามารถทำมันได้

1294
00:52:20,117 --> 00:52:21,494
เอากุญแจมาให้ฉัน

1295
00:52:21,494 --> 00:52:23,329
[ฮาร์เปอร์จาม]

1296
00:52:23,329 --> 00:52:24,788
เธอไม่ได้ป่วย!

1297
00:52:24,788 --> 00:52:25,539
ฉันทำไม่ได้!

1298
00:52:25,539 --> 00:52:26,081
ฉันทำไม่ได้

1299
00:52:26,081 --> 00:52:26,707
โอ้พระเจ้า.

1300
00:52:26,707 --> 00:52:27,583
เธอไม่ได้ป่วย

1301
00:52:27,583 --> 00:52:28,250
เธอป่วย. เธอป่วย!

1302
00:52:28,250 --> 00:52:31,045
เธอไม่ได้. เธอมีอาการแพ้

1303
00:52:31,045 --> 00:52:31,921
เธอป่วย.

1304
00:52:31,921 --> 00:52:32,712
เธอได้.

1305
00:52:32,712 --> 00:52:34,506
- ฉันเพิ่งเห็นเธอจาม
ฟังนะ รู้อะไรไหม ฮาร์เปอร์

1306
00:52:34,506 --> 00:52:35,465
ฉันอยากให้คุณอยู่

1307
00:52:35,465 --> 00:52:36,508
ห่างจากผู้หญิงคนนี้

1308
00:52:36,508 --> 00:52:37,675
และอยู่ห่าง ๆ

1309
00:52:37,675 --> 00:52:40,678
จากอพาร์ตเมนต์ของเธอ

1310
00:53:50,618 --> 00:53:55,831
[เพลงประกอบละคร]

1311
00:54:12,763 --> 00:54:16,601
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

1312
00:54:16,601 --> 00:54:19,936
คุณอยู่ที่ไหน

1313
00:54:19,936 --> 00:54:22,939
ทำไมฉันถึงหาคุณไม่เจอ?

1314
00:54:26,693 --> 00:54:29,696
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

1315
00:54:31,322 --> 00:54:33,282
ฉันไม่เข้าใจ

1316
00:54:33,282 --> 00:54:36,285
เกิดอะไรขึ้น

1317
00:54:45,335 --> 00:54:48,338
ฉันคิดถึงคุณ

1318
00:54:48,338 --> 00:54:52,133
ฉันคิดถึงคุณมาก

1319
00:55:07,814 --> 00:55:13,319
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1320
00:55:13,319 --> 00:55:14,654
สวัสดี?

1321
00:55:14,654 --> 00:55:17,657
สวัสดี นี่คุณนายรุสโซใช่ไหม?

1322
00:55:17,657 --> 00:55:18,991
ไม่

1323
00:55:18,991 --> 00:55:20,660
ไม่?

1324
00:55:20,660 --> 00:55:21,911
คุณหมอรุสโซ.

1325
00:55:21,911 --> 00:55:23,120
ดร.รุสโซ

1326
00:55:23,120 --> 00:55:24,371
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่เอริค สก็อตต์

1327
00:55:24,371 --> 00:55:25,288
ดักลาสจาก

1328
00:55:25,288 --> 00:55:27,457
กระทรวงการต่างประเทศ.

1329
00:55:28,208 --> 00:55:31,795
คุณหาครอบครัวของฉันเจอไหม?

1330
00:55:31,795 --> 00:55:33,213
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ที่เป็น

1331
00:55:33,213 --> 00:55:34,881
มอบหมายให้กับกรณีของคุณ

1332
00:55:34,881 --> 00:55:36,299
คุณพบของฉัน

1333
00:55:36,299 --> 00:55:39,051
สามี ลูกสาวของฉัน?

1334
00:55:39,051 --> 00:55:42,388
ไม่

1335
00:55:42,388 --> 00:55:44,014
คุณหมายถึงอะไรไม่?

1336
00:55:44,014 --> 00:55:45,474
สามีและลูกสาวของคุณ

1337
00:55:45,474 --> 00:55:48,560
ไม่เคยอยู่เมืองจีน

1338
00:55:48,560 --> 00:55:50,020
นั่นเป็นไปไม่ได้

1339
00:55:50,020 --> 00:55:50,520
ไม่ ไม่ ไม่

1340
00:55:50,520 --> 00:55:52,230
พวกเขาอยู่ในประเทศจีนแน่นอน

1341
00:55:52,230 --> 00:55:53,022
คุณผู้หญิง

1342
00:55:53,022 --> 00:55:54,440
ฉันมองหาตั๋วเครื่องบิน

1343
00:55:54,440 --> 00:55:56,359
สำหรับโนแลนและเอลิซาเบธ รุสโซ

1344
00:55:56,359 --> 00:55:57,443
ฉันมองหาบัตรเครดิต

1345
00:55:57,443 --> 00:55:59,070
กิจกรรมจากโนแลน รุสโซ

1346
00:55:59,070 --> 00:56:00,405
ฉันมองหากิจกรรมทางโทรศัพท์

1347
00:56:00,405 --> 00:56:01,948
ภายใต้ชื่อโนแลน รุสโซ

1348
00:56:01,948 --> 00:56:04,908
ฉันไม่พบอะไรเลยและนั่นก็คือ

1349
00:56:04,908 --> 00:56:07,744
อะไรทำให้ฉันสงสัย

1350
00:56:07,744 --> 00:56:09,121
หมายความว่าไงน่าสงสัย?

1351
00:56:09,121 --> 00:56:11,248
นั่นไม่สมเหตุสมผล

1352
00:56:11,248 --> 00:56:12,374
จากความเป็นจริงนั่นเอง

1353
00:56:12,374 --> 00:56:13,458
ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์

1354
00:56:13,458 --> 00:56:15,168
จดทะเบียนกับโนแลน รุสโซ

1355
00:56:15,168 --> 00:56:15,919
อย่างน้อยก็ไม่

1356
00:56:15,919 --> 00:56:17,628
โนแลน รุสโซของคุณ

1357
00:56:17,628 --> 00:56:18,212
คุณหมายถึงอะไร,

1358
00:56:18,212 --> 00:56:20,798
ไม่ใช่โนแลน รุสโซของฉันเหรอ?

1359
00:56:20,798 --> 00:56:21,549
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไม

1360
00:56:21,549 --> 00:56:22,216
คุณไม่มี

1361
00:56:22,216 --> 00:56:26,011
สายโทรศัพท์สำหรับสามีของคุณ?

1362
00:56:26,011 --> 00:56:27,263
ฉันขอโทษครับ แต่ฉันไม่ทำ

1363
00:56:27,263 --> 00:56:28,139
รู้ว่าทำไมคุณถึงให้ฉันแบบนั้น

1364
00:56:28,139 --> 00:56:29,056
ช่วงเวลาที่ยากลำบากตอนนี้

1365
00:56:29,056 --> 00:56:29,889
เมื่อฉันคือคนนั้น

1366
00:56:29,889 --> 00:56:31,850
นั่นคือการสูญเสียครอบครัวของฉัน

1367
00:56:31,850 --> 00:56:32,851
ฉันหาพวกเขาไม่เจอ

1368
00:56:32,851 --> 00:56:34,227
คุณจะรู้สึกอย่างไร?

1369
00:56:34,227 --> 00:56:35,061
คุณมีภรรยาไหม?

1370
00:56:35,061 --> 00:56:35,687
คุณมีลูกไหม?

1371
00:56:35,687 --> 00:56:36,396
คุณผู้หญิง.

1372
00:56:36,396 --> 00:56:37,439
คุณจะรู้สึกอย่างไร

1373
00:56:37,439 --> 00:56:38,732
ถ้าคุณหาครอบครัวไม่เจอ?

1374
00:56:38,732 --> 00:56:39,858
และคุณกำลังโทรหาฉัน

1375
00:56:39,858 --> 00:56:40,900
และบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

1376
00:56:40,900 --> 00:56:42,444
ว่าพวกมันไม่มีอยู่จริงเหรอ?

1377
00:56:42,444 --> 00:56:43,861
ฉันเข้าใจที่นั่น

1378
00:56:43,861 --> 00:56:45,237
เป็นสิ่งที่ฉันพบบนพวกเขา

1379
00:56:45,237 --> 00:56:46,780
คุณหมอรุสโซ.

1380
00:56:46,780 --> 00:56:49,700
แล้วเจออะไรบ้างล่ะ?

1381
00:56:49,700 --> 00:56:51,285
ฉันพบว่าทำไม

1382
00:56:51,285 --> 00:56:52,369
คุณไม่มีสายโทรศัพท์

1383
00:56:52,369 --> 00:56:55,038
สำหรับสามีของคุณ

1384
00:56:55,038 --> 00:56:56,748
ฉันขอโทษ ฉัน ฉัน ฉัน

1385
00:56:56,748 --> 00:56:58,499
ฉันไม่เข้าใจ.

1386
00:56:58,499 --> 00:57:01,335
คุณผู้หญิง คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

1387
00:57:01,335 --> 00:57:03,921
ไม่ฉันไม่ทำ

1388
00:57:03,921 --> 00:57:04,714
ฉันพบสามีของคุณแล้ว

1389
00:57:04,714 --> 00:57:05,298
และของลูกสาว

1390
00:57:05,298 --> 00:57:07,592
ใบมรณะบัตร

1391
00:57:07,592 --> 00:57:10,677
อะไร

1392
00:57:10,677 --> 00:57:11,803
คุณคงจะโทรมา

1393
00:57:11,803 --> 00:57:12,554
คนผิด

1394
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
ฉันคิดว่าคุณมี

1395
00:57:13,388 --> 00:57:16,349
เบอร์ผิดแน่นอน

1396
00:57:16,349 --> 00:57:17,851
ฉันพบสามีของคุณและ

1397
00:57:17,851 --> 00:57:21,938
ใบมรณะบัตรของลูกสาว

1398
00:57:21,938 --> 00:57:23,564
นั่นเป็นไปไม่ได้

1399
00:57:23,564 --> 00:57:26,442
พวกเขาอยู่ที่นั่น พวกเขาอยู่ในประเทศจีน

1400
00:57:26,442 --> 00:57:28,736
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น

1401
00:57:28,736 --> 00:57:33,115
ฉันมีวิดีโอ

1402
00:57:33,949 --> 00:57:35,617
สวัสดี?

1403
00:57:35,617 --> 00:57:37,702
คุณคะ มันเป็นอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง

1404
00:57:37,702 --> 00:57:39,204
ให้สิ้นเปลืองของกระทรวงการต่างประเทศ

1405
00:57:39,204 --> 00:57:42,207
เวลาที่มีการกล่าวอ้างอันเป็นเท็จ

1406
00:57:44,125 --> 00:57:47,128
การกล่าวอ้างที่เป็นเท็จ?

1407
00:57:49,004 --> 00:57:50,798
[แจ็กกี้ไอ]

1408
00:57:50,798 --> 00:57:53,217
คุณกำลังบอกฉัน

1409
00:57:53,217 --> 00:57:55,928
ว่าคุณหาสามีของฉันไม่เจอ

1410
00:57:55,928 --> 00:57:57,387
ลูกสาวของฉัน?

1411
00:57:57,387 --> 00:57:59,890
ว่าพวกเขาตายแล้วเหรอ?

1412
00:57:59,890 --> 00:58:01,308
และการกล่าวอ้างที่เป็นเท็จ?

1413
00:58:01,308 --> 00:58:02,975
ฉันขอแนะนำ ดร.รุสโซ

1414
00:58:02,975 --> 00:58:04,227
คุณไม่โทรหา

1415
00:58:04,227 --> 00:58:04,685
กระทรวงการต่างประเทศ

1416
00:58:04,685 --> 00:58:05,603
อีกครั้ง เข้าใจไหม?

1417
00:58:05,603 --> 00:58:07,980
ไม่ ฉันไม่ทำ!

1418
00:58:07,980 --> 00:58:12,527
ฉันไม่ได้อยู่ใต้จุดยืนหรอกนะ!

1419
00:58:12,527 --> 00:58:16,863
สวัสดี?

1420
00:58:16,863 --> 00:58:21,409
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

1421
00:58:23,870 --> 00:58:26,164
โอ้โอเค

1422
00:58:26,164 --> 00:58:30,292
ไม่นะ. โอ้.

1423
00:58:30,292 --> 00:58:32,795
ตกลง.

1424
00:58:33,087 --> 00:58:35,798
ตกลง.

1425
00:58:35,798 --> 00:58:37,049
ฉันมีวิดีโอ

1426
00:58:37,132 --> 00:58:39,885
ฉันมีวิดีโอ

1427
00:58:40,678 --> 00:58:43,680
ฉันมีวิดีโอ

1428
00:58:50,520 --> 00:58:53,106
มาเร็ว. คุณอยู่ที่ไหน

1429
00:58:53,106 --> 00:58:56,567
ที่ไหนคุณอยู่ที่ไหน?

1430
00:59:00,404 --> 00:59:03,365
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1431
00:59:03,365 --> 00:59:05,576
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

1432
00:59:05,576 --> 00:59:07,994
หยุดมัน!

1433
00:59:08,244 --> 00:59:10,872
หยุดมัน!

1434
00:59:10,872 --> 00:59:12,415
หยุดพูดกับฉันแบบนั้นได้แล้ว

1435
00:59:12,415 --> 00:59:13,416
คุณรู้ไหมว่าฉันมีวิดีโอ

1436
00:59:13,416 --> 00:59:14,166
คุณหยุดมัน

1437
00:59:14,166 --> 00:59:15,293
ฉันไม่คิดว่าคุณ

1438
00:59:15,293 --> 00:59:15,877
มีลูกสาวและ

1439
00:59:15,877 --> 00:59:16,502
สามีในประเทศจีน [ความทรงจำ]

1440
00:59:16,502 --> 00:59:17,169
หยุดมัน!

1441
00:59:18,004 --> 00:59:19,881
ฉันมีวิดีโอ

1442
00:59:19,881 --> 00:59:22,883
คุณอย่าวิ่งหนีฉันนะ

1443
00:59:22,883 --> 00:59:25,176
ไปที่ห้องของคุณ!

1444
00:59:25,176 --> 00:59:27,596
ไปที่ห้องของคุณเดี๋ยวนี้!

1445
00:59:27,596 --> 00:59:29,848
คุณต้องถูกลงโทษ!

1446
00:59:29,848 --> 00:59:31,725
ไปที่ห้องของคุณ

1447
00:59:31,725 --> 00:59:33,435
แม่!

1448
00:59:33,435 --> 00:59:36,437
คุณกำลังเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี

1449
01:00:02,711 --> 01:00:09,509
[เสียงไซเรนตำรวจ]

1450
01:01:03,267 --> 01:01:05,395
การปฏิเสธ

1451
01:01:05,395 --> 01:01:07,020
มันเป็นเพียงการปฏิเสธ

1452
01:01:07,020 --> 01:01:09,147
ไม่

1453
01:01:09,147 --> 01:01:13,026
ฉันไม่. ฉันไม่ต้องการ

1454
01:01:13,026 --> 01:01:14,361
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

1455
01:01:14,361 --> 01:01:17,572
คุณหมอรุสโซ.

1456
01:01:17,572 --> 01:01:18,490
ไม่

1457
01:01:18,490 --> 01:01:20,491
คิดซะว่าโรคจิต

1458
01:01:20,491 --> 01:01:21,993
จากความเป็นจริง

1459
01:01:21,993 --> 01:01:23,869
โรคหลงผิด

1460
01:01:23,869 --> 01:01:25,830
โรคย้ำคิดย้ำทำ

1461
01:01:25,830 --> 01:01:27,915
สามารถนำไปที่นั่นได้เมื่ออยู่ที่นั่น

1462
01:01:27,915 --> 01:01:28,958
เป็นตัวกดดันมากกว่า

1463
01:01:28,958 --> 01:01:31,752
สมองก็ยอมรับได้

1464
01:01:31,752 --> 01:01:34,504
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1465
01:01:34,504 --> 01:01:35,672
การสมรู้ร่วมคิด

1466
01:01:35,672 --> 01:01:36,840
การโกหกที่สะดวก

1467
01:01:36,840 --> 01:01:38,466
จิตใจบอกตัวเอง

1468
01:01:38,466 --> 01:01:39,634
ไม่

1469
01:01:39,634 --> 01:01:41,553
ไม่ ไม่

1470
01:01:41,553 --> 01:01:42,971
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

1471
01:01:42,971 --> 01:01:46,098
หมอรุสโซ!

1472
01:01:46,098 --> 01:01:55,441
[เพลงประกอบละคร]

1473
01:02:03,156 --> 01:02:04,574
หน้าซื่อใจคด!

1474
01:02:04,657 --> 01:02:05,825
หน้าซื่อใจคด! [เสียงสะท้อน]

1475
01:02:06,743 --> 01:02:08,911
คุณพูดอะไรกับฉัน?

1476
01:02:08,911 --> 01:02:10,413
หน้าซื่อใจคด!

1477
01:02:10,413 --> 01:02:11,580
หน้าซื่อใจคด! [เสียงสะท้อน]

1478
01:02:12,539 --> 01:02:15,959
ฉันเป็นคนหน้าซื่อใจคด?

1479
01:02:16,668 --> 01:02:18,837
ฉันเป็นคนหน้าซื่อใจคด?

1480
01:02:21,673 --> 01:02:22,591
ฉันไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด

1481
01:02:22,591 --> 01:02:24,676
ฉันหาคุณไม่เจอ!

1482
01:02:27,094 --> 01:02:30,097
คุณอยู่ที่ไหน

1483
01:02:30,097 --> 01:02:31,265
ฉันจะทำทุกอย่าง

1484
01:02:31,265 --> 01:02:31,849
ในการร่วมเพศ

1485
01:02:31,849 --> 01:02:37,605
โลกที่มีคุณอยู่ข้างๆฉัน

1486
01:02:56,163 --> 01:03:03,712
ฉันขอโทษจริงๆ

1487
01:03:15,848 --> 01:03:17,808
คุณดูเหมือนผู้หญิงที่เหมาะสม

1488
01:03:17,808 --> 01:03:19,184
ใช่.

1489
01:03:19,184 --> 01:03:20,560
สวย.

1490
01:03:20,560 --> 01:03:22,020
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

1491
01:03:22,020 --> 01:03:22,896
มาทำเรื่องนี้กันดีกว่า

1492
01:03:22,896 --> 01:03:24,606
ไปงานคณิตฯ

1493
01:03:24,606 --> 01:03:27,025
มันยอดเยี่ยมมาก

1494
01:03:27,025 --> 01:03:27,651
เอาทั้งหมดนี้..

1495
01:03:27,651 --> 01:03:29,611
อันไหนที่คุณชอบ?

1496
01:03:29,611 --> 01:03:31,821
ฉันชอบอันนี้

1497
01:03:31,821 --> 01:03:32,488
อันนั้น

1498
01:03:32,488 --> 01:03:33,781
สุดยอดครับคุณหมี

1499
01:03:33,781 --> 01:03:36,617
ชอบมันเช่นกัน

1500
01:03:36,617 --> 01:03:38,536
น่าทึ่งมาก คุณมีความสุขไหม?

1501
01:03:38,536 --> 01:03:39,411
ฉันจะไปงาน.

1502
01:03:39,411 --> 01:03:40,329
คุณสวย.

1503
01:03:40,329 --> 01:03:43,124
โอ้พระเจ้า!

1504
01:03:43,124 --> 01:03:46,042
-สวัสดี!
ดูลูกสาวของฉันสิ!

1505
01:03:46,042 --> 01:03:47,460
แม่มาแล้ว!

1506
01:03:47,460 --> 01:03:48,628
ดูครอบครัวของฉันสิ!

1507
01:03:48,628 --> 01:03:49,712
สวัสดีที่รัก

1508
01:03:49,712 --> 01:03:50,421
แม่พ่อช่วย

1509
01:03:50,421 --> 01:03:52,090
ฉันทำสิ่งเหล่านี้!

1510
01:03:52,090 --> 01:03:52,423
ว้าว!

1511
01:03:52,423 --> 01:03:53,258
ฉันรู้ใช่มั้ย?

1512
01:03:53,258 --> 01:03:55,426
ให้ฉันดู. ใกล้ชิด.

1513
01:03:55,426 --> 01:03:56,594
จัดการสิ่งนี้

1514
01:03:56,594 --> 01:03:58,554
โอ้ว้าว

1515
01:03:58,554 --> 01:04:00,973
นี่เป็นวิดีโอที่ดีจริงๆ

1516
01:04:00,973 --> 01:04:03,142
ฉันรักมัน! พูดแล้วยิ้ม!

1517
01:04:03,142 --> 01:04:04,476
รอยยิ้ม.

1518
01:04:04,476 --> 01:04:05,644
รอยยิ้ม!

1519
01:04:05,644 --> 01:04:07,271
เอ่อ ขอจูบแรงๆ หน่อยสิ

1520
01:04:07,271 --> 01:04:08,689
มาเร็ว!

1521
01:04:08,689 --> 01:04:10,690
ฉันรัก รัก รัก รัก รัก

1522
01:04:10,690 --> 01:04:12,984
รักคุณนะ สาวน้อยของฉัน

1523
01:04:12,984 --> 01:04:15,111
ใช่ที่รัก คุณเป็นอย่างไร?

1524
01:04:15,111 --> 01:04:16,571
ขอบคุณ

1525
01:04:16,571 --> 01:04:19,407
เราจะไปงานคณิต

1526
01:04:19,407 --> 01:04:22,410
พูดถึงงานคณิตฯ อืม

1527
01:04:24,327 --> 01:04:25,954
แม่ขอโทษแต่เธอไม่

1528
01:04:25,954 --> 01:04:27,414
จะไม่สามารถทำมันได้

1529
01:04:27,414 --> 01:04:28,957
เพราะเธอต้องทำ

1530
01:04:28,957 --> 01:04:30,208
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1531
01:04:30,208 --> 01:04:31,209
และเธอต้องช่วย

1532
01:04:31,209 --> 01:04:32,460
ลูกค้ารายอื่นออกมาในครั้งนี้

1533
01:04:32,460 --> 01:04:33,753
ฉันสามารถตอบคำถามขณะขับรถได้

1534
01:04:33,753 --> 01:04:34,588
ใช่. พ่อทำได้..

1535
01:04:34,588 --> 01:04:35,422
ใช่. ฉันเป็นคนทำงานหลายอย่างพร้อมกัน

1536
01:04:35,422 --> 01:04:35,922
ใช่.

1537
01:04:35,922 --> 01:04:36,630
ฉันเป็นคนทำงานหลายอย่างพร้อมกัน

1538
01:04:36,630 --> 01:04:39,383
ขวา?

1539
01:04:39,383 --> 01:04:40,384
คุณจะเก่งมาก

1540
01:04:40,384 --> 01:04:41,010
และคุณรู้อะไรไหม

1541
01:04:41,010 --> 01:04:43,512
แม่จะลองทำดูเหรอ?

1542
01:04:43,512 --> 01:04:44,430
เธอจะพยายาม

1543
01:04:44,430 --> 01:04:45,764
เพื่อทำให้มันอยู่ที่นั่น

1544
01:04:45,764 --> 01:04:46,682
สำหรับการเปิดของคุณ

1545
01:04:46,682 --> 01:04:48,475
ของการนำเสนอของคุณ

1546
01:04:48,475 --> 01:04:51,269
เธอกำลังจะมา

1547
01:04:51,269 --> 01:04:52,478
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

1548
01:04:52,478 --> 01:04:55,481
ทำไมคุณไม่เคยมาที่นี่?

1549
01:04:59,277 --> 01:05:01,988
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1550
01:05:01,988 --> 01:05:02,738
และฉันรักคุณ

1551
01:05:02,738 --> 01:05:04,531
และฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

1552
01:05:04,531 --> 01:05:06,533
แต่ฉันไม่อยากให้คุณเศร้า

1553
01:05:06,533 --> 01:05:07,409
ปล่อยให้ฉันมีความสุข

1554
01:05:07,409 --> 01:05:09,745
มาเร็ว. ยิ้มให้แม่.

1555
01:05:09,745 --> 01:05:10,287
วันหนึ่ง.

1556
01:05:10,287 --> 01:05:11,747
คุณรู้ไหมว่าโชคดีแค่ไหน

1557
01:05:11,747 --> 01:05:13,790
คุณจะต้องมีแม่

1558
01:05:13,790 --> 01:05:14,750
ที่อุทิศตน

1559
01:05:14,750 --> 01:05:15,626
ที่จะออกไปที่นั่น

1560
01:05:15,626 --> 01:05:18,211
และช่วยเหลือผู้อื่น

1561
01:05:18,211 --> 01:05:20,379
ไม่ คุณจะไม่ทำ

1562
01:05:20,379 --> 01:05:21,714
นั่นคือคุณสมบัติประการหนึ่ง

1563
01:05:21,714 --> 01:05:22,215
ที่ทำให้ฉันล้มลง

1564
01:05:22,215 --> 01:05:23,466
รักเธอ

1565
01:05:25,134 --> 01:05:27,345
ดู? คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุด

1566
01:05:27,345 --> 01:05:28,471
ในโลกทั้งใบ

1567
01:05:28,471 --> 01:05:30,138
และแม่ก็รักคุณมาก

1568
01:05:30,138 --> 01:05:32,974
และมีลูกที่ดีที่สุด เคย.

1569
01:05:32,974 --> 01:05:34,267
ฉันรักคุณมาก.

1570
01:05:34,267 --> 01:05:35,185
ใช่.

1571
01:05:35,185 --> 01:05:36,770
ฉันรักคุณมาก.

1572
01:05:36,770 --> 01:05:38,438
ดูแม่สิ..

1573
01:05:38,438 --> 01:05:39,356
คุณสามารถไปตอนนี้และ

1574
01:05:39,356 --> 01:05:40,815
และช่วยเหลือผู้ป่วยของคุณ

1575
01:05:40,815 --> 01:05:41,775
ตกลง.

1576
01:05:41,775 --> 01:05:43,192
[แจ๊คกี้ส่งจูบนอกจอ]

1577
01:05:43,192 --> 01:05:44,109
ฉันจะพบคุณทั้งสองเร็ว ๆ นี้

1578
01:05:44,109 --> 01:05:44,944
ลาก่อน.

1579
01:05:44,944 --> 01:05:47,363
ไม่

1580
01:05:47,363 --> 01:05:48,822
เพราะฉันไม่เคย

1581
01:05:48,822 --> 01:05:51,158
จะได้เจอคุณอีกครั้ง

1582
01:05:52,117 --> 01:05:54,119
เชาเชาที่รักของฉัน

1583
01:05:54,119 --> 01:05:55,328
คุณพร้อมหรือยัง?

1584
01:05:56,412 --> 01:05:57,330
หากคุณกำลังจะ

1585
01:05:57,330 --> 01:05:57,997
บันทึกผู้ป่วยของคุณ

1586
01:05:57,997 --> 01:05:59,457
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

1587
01:05:59,457 --> 01:06:02,460
คุณควรทำเมื่อฉันไม่อยู่

1588
01:06:17,015 --> 01:06:19,810
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1589
01:06:19,810 --> 01:06:23,187
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1590
01:06:23,187 --> 01:06:25,690
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1591
01:06:25,690 --> 01:06:27,942
ฉันต้องไป.

1592
01:06:27,942 --> 01:06:30,778
ฉันต้องไปซ่อมคนไข้

1593
01:06:30,778 --> 01:06:33,197
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1594
01:06:47,836 --> 01:06:51,130
[เพลงประกอบละคร]

1595
01:07:06,561 --> 01:07:16,653
[เพลงประกอบละคร]

1596
01:07:24,119 --> 01:07:34,211
[เพลงประกอบละคร]

1597
01:07:37,548 --> 01:07:49,934
[เพลงประกอบละคร]

1598
01:07:53,355 --> 01:08:05,741
[เพลงประกอบละคร]

1599
01:08:08,659 --> 01:08:21,046
[เพลงประกอบละคร]

1600
01:08:22,255 --> 01:08:34,642
[เพลงประกอบละคร]

1601
01:08:36,394 --> 01:08:45,528
[เพลงประกอบละคร]

1602
01:08:46,820 --> 01:08:57,914
[เพลงประกอบละคร]

1603
01:09:01,917 --> 01:09:02,543
คุณมีห้องน้ำไหม

1604
01:09:02,543 --> 01:09:03,627
กระดาษ? [ความทรงจำ]

1605
01:09:03,627 --> 01:09:04,128
ฉันมีเท่านั้น

1606
01:09:04,128 --> 01:09:04,878
เหลืออันหนึ่ง [ความทรงจำ]

1607
01:09:04,878 --> 01:09:05,379
ฉันมีเท่านั้น

1608
01:09:05,379 --> 01:09:06,004
เหลืออันหนึ่ง [ความทรงจำ]

1609
01:09:19,851 --> 01:09:51,714
[เพลงประกอบละคร]

1610
01:10:07,811 --> 01:10:41,551
[เพลงประกอบละคร]

1611
01:10:47,640 --> 01:11:00,151
[เพลงประกอบละคร]

1612
01:11:02,737 --> 01:11:15,249
[เพลงประกอบละคร]

1613
01:11:17,751 --> 01:11:33,349
[เพลงประกอบละคร]

1614
01:11:35,476 --> 01:11:35,977
คุณสามารถไปตอนนี้และ

1615
01:11:35,977 --> 01:11:37,435
ช่วยเหลือผู้ป่วยของคุณ [ความทรงจำ]

1616
01:11:37,435 --> 01:11:38,478
ถ้าคุณจะ

1617
01:11:38,478 --> 01:11:39,479
บันทึกผู้ป่วยของคุณ

1618
01:11:39,479 --> 01:11:40,605
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

1619
01:11:40,605 --> 01:11:41,731
คุณควรทำมันดีกว่า

1620
01:11:41,731 --> 01:11:42,732
เมื่อฉันไม่ได้ [ความทรงจำ]

1621
01:11:42,732 --> 01:11:43,692
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1622
01:11:43,692 --> 01:11:45,193
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1623
01:11:45,193 --> 01:11:46,361
ฉัน ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1624
01:11:46,361 --> 01:11:47,404
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1625
01:12:13,803 --> 01:12:15,597
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1626
01:12:15,597 --> 01:12:17,222
สวัสดี?

1627
01:12:19,808 --> 01:12:21,476
สวัสดีคุณรุสโซ

1628
01:12:21,476 --> 01:12:22,769
ฉันเป็นตัวแทน

1629
01:12:22,769 --> 01:12:24,438
จากเซนต์ลุคส์

1630
01:12:27,107 --> 01:12:29,693
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1631
01:12:29,693 --> 01:12:32,695
แม่ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1632
01:12:35,615 --> 01:12:38,576
แม่ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1633
01:12:38,576 --> 01:12:40,369
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

1634
01:12:40,369 --> 01:12:41,996
แม่ของคุณมี

1635
01:12:41,996 --> 01:12:43,872
เสียชีวิตแล้ว

1636
01:12:43,872 --> 01:12:46,041
เธอเสียชีวิตแล้วเหรอ?

1637
01:12:46,041 --> 01:12:49,794
แจ็กกี้ รุสโซ?

1638
01:12:49,794 --> 01:12:53,840
[เพลงประกอบละคร]

1639
01:12:53,840 --> 01:12:56,467
มีใครอยู่กับเธอบ้างไหม?

1640
01:12:56,467 --> 01:13:00,137
เธออยู่คนเดียวเหรอ?

1641
01:13:00,137 --> 01:13:00,929
ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว

1642
01:13:00,929 --> 01:13:02,222
ทีมพยายามที่จะ

1643
01:13:02,222 --> 01:13:04,850
ช่วยชีวิตเธอ

1644
01:13:04,850 --> 01:13:09,854
แล้วเธอตายคนเดียวเหรอ?

1645
01:13:09,854 --> 01:13:12,940
ใช่.

1646
01:13:13,858 --> 01:13:17,779
[แจ็กกี้อ้าปากค้าง]

1647
01:13:17,779 --> 01:13:19,197
ไม่มีใครอยู่ในนั้น

1648
01:13:19,197 --> 01:13:21,574
ห้องที่เธอเสียชีวิต?

1649
01:13:21,574 --> 01:13:23,283
ไม่มีใครเลย

1650
01:13:23,283 --> 01:13:26,286
ฉันเสียใจ.

1651
01:13:27,245 --> 01:13:38,339
[เพลงประกอบละคร]

1652
01:14:06,990 --> 01:14:09,535
ฉันรู้ ฉันขอโทษจริงๆ

1653
01:14:09,535 --> 01:14:11,036
ฉันอยากจะไปที่นั่น

1654
01:14:11,036 --> 01:14:13,414
แล้วเจอกันแต่ [ความทรงจำ]

1655
01:14:13,414 --> 01:14:14,540
ฉันรู้ว่าคุณอยู่คนเดียว

1656
01:14:14,540 --> 01:14:16,457
แต่ฉันไม่สามารถ [ความทรงจำ]

1657
01:14:16,457 --> 01:14:17,417
กลัวอะไร.

1658
01:14:17,417 --> 01:14:18,835
มากกว่าสิ่งอื่นใด? [ความทรงจำ]

1659
01:14:24,132 --> 01:14:26,509
ตายคนเดียว. [ความทรงจำ]

1660
01:14:26,509 --> 01:14:29,636
แม่.

1661
01:14:29,636 --> 01:14:30,887
โปรด.

1662
01:14:30,887 --> 01:14:33,640
ฉันขอโทษจริงๆ

1663
01:14:33,640 --> 01:14:36,893
ว่าคุณตายเพียงลำพัง

1664
01:14:40,605 --> 01:14:42,356
ฉันไม่เคยบอกคุณ

1665
01:14:42,356 --> 01:14:45,025
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

1666
01:14:45,025 --> 01:14:48,154
[เพลงประกอบละคร]

1667
01:14:48,154 --> 01:14:50,781
แต่ฉันทำ.

1668
01:14:50,781 --> 01:14:53,826
และตอนนี้.

1669
01:14:53,826 --> 01:14:54,868
คุณจะให้

1670
01:14:54,868 --> 01:14:58,580
ฉันมีพลัง

1671
01:14:58,580 --> 01:15:01,332
ที่ฉันต้อง

1672
01:15:01,332 --> 01:15:03,543
บันทึกบุคคลอื่น

1673
01:15:05,462 --> 01:15:07,714
และฉันกำลังมอง

1674
01:15:07,714 --> 01:15:09,715
เพื่อให้คุณช่วยฉัน

1675
01:15:12,426 --> 01:15:13,343
ฉันอยู่คนเดียวที่รักแม่

1676
01:15:13,343 --> 01:15:16,221
ฉันต้องการคุณ.

1677
01:15:16,221 --> 01:15:19,224
ฉันต้องการคุณแม่

1678
01:15:21,100 --> 01:15:23,895
ไปกันเถอะแม่

1679
01:15:23,895 --> 01:15:28,900
ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย

1680
01:15:28,900 --> 01:15:30,943
ได้โปรดเถอะแม่

1681
01:15:58,260 --> 01:16:03,056
ขอบคุณแม่

1682
01:16:03,056 --> 01:17:42,356
[เล่นไวโอลิน]

1683
01:17:42,356 --> 01:17:43,941
คุณไม่กลัวเหรอ?

1684
01:17:43,941 --> 01:17:46,943
ไม่ ฉันไม่ได้

1685
01:17:46,943 --> 01:19:00,637
[เล่นไวโอลิน]

1686
01:19:03,223 --> 01:19:08,811
[เพลงประกอบละคร]

1687
01:19:08,811 --> 01:19:16,193
[แจ็กกี้พึมพำและส่งเสียงแหลม]

1688
01:19:16,193 --> 01:19:21,864
[แจ็กกี้กรีดร้อง]

1689
01:19:21,864 --> 01:19:53,060
[เสียงหอนตอน 8 โมง]

1690
01:19:53,060 --> 01:21:01,373
[เพลงประกอบละคร]

1691
01:21:01,373 --> 01:21:02,208
[โทรศัพท์ดังขึ้นอีกด้านหนึ่ง]

1692
01:21:02,208 --> 01:21:04,250
เชี่ยเอ้ย!

1693
01:21:04,250 --> 01:21:07,337
ไม่มีทาง.

1694
01:21:07,337 --> 01:21:14,594
[โทรศัพท์ดังขึ้นอีกด้านหนึ่ง]

1695
01:21:14,594 --> 01:21:16,303
สุเรช?

1696
01:21:16,678 --> 01:21:18,222
สุเรช?

1697
01:21:18,222 --> 01:21:19,181
ใช่.

1698
01:21:19,181 --> 01:21:20,307
มันเป็นของใคร?

1699
01:21:20,307 --> 01:21:22,142
นั่นหมอรุสโซ

1700
01:21:22,142 --> 01:21:24,311
โอ้. สวัสดีคุณหมอ

1701
01:21:24,311 --> 01:21:25,813
ว่าไง?

1702
01:21:25,813 --> 01:21:27,314
โอ้ เป็นไงบ้างหมอ?

1703
01:21:27,314 --> 01:21:28,148
ฉันควรจะได้กล่าวว่า

1704
01:21:28,148 --> 01:21:29,899
เป็นยังไงบ้างหมอ

1705
01:21:29,899 --> 01:21:31,317
สุเรช.

1706
01:21:31,317 --> 01:21:33,820
คุณกินยาไปแล้วกี่เม็ด?

1707
01:21:33,820 --> 01:21:37,323
ฉันกินยาไปเยอะมาก

1708
01:21:37,323 --> 01:21:39,575
มากมาย.

1709
01:21:39,575 --> 01:21:40,701
สุเรช ฉันต้องการคุณ

1710
01:21:40,701 --> 01:21:41,744
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

1711
01:21:41,744 --> 01:21:42,869
คุณต้องวางสาย

1712
01:21:42,869 --> 01:21:43,745
โทรศัพท์กับฉันตอนนี้

1713
01:21:43,745 --> 01:21:45,038
และคุณโทรหา

1714
01:21:45,038 --> 01:21:46,248
รถพยาบาล โทร 911

1715
01:21:46,248 --> 01:21:46,706
ตอนนี้.

1716
01:21:46,706 --> 01:21:49,960
ไม่ ฉันอยากคุยกับคุณมากกว่า

1717
01:21:49,960 --> 01:21:51,169
คุณสามารถคุยกับฉันได้

1718
01:21:51,169 --> 01:21:52,003
คุณคุยกับฉัน.

1719
01:21:52,003 --> 01:21:53,672
คุณควรวางสายแล้วโทรไปดีกว่า

1720
01:21:53,672 --> 01:21:54,214
ตกลง.

1721
01:21:54,214 --> 01:21:56,132
กรุณาฟังฉันหน่อยได้ไหม?

1722
01:21:56,132 --> 01:21:58,425
แต่คุณ.

1723
01:21:58,425 --> 01:21:59,051
สุเรช คุณรู้อะไรไหม

1724
01:21:59,051 --> 01:22:00,261
ใช้นิ้วของคุณ

1725
01:22:00,261 --> 01:22:02,221
ตกลง? ฟังฉันนะ

1726
01:22:02,221 --> 01:22:04,640
วางพวกมันลงคอของคุณ

1727
01:22:04,640 --> 01:22:05,349
และอ้วก

1728
01:22:05,349 --> 01:22:07,351
นำมันทั้งหมดออกจากระบบของคุณ

1729
01:22:07,351 --> 01:22:09,227
ไม่

1730
01:22:09,227 --> 01:22:12,063
คุณสามารถ. คุณสามารถ.

1731
01:22:12,063 --> 01:22:12,897
โปรดลอง

1732
01:22:12,897 --> 01:22:14,482
เอานิ้วของคุณตอนนี้

1733
01:22:14,482 --> 01:22:15,191
แหวะ.

1734
01:22:15,191 --> 01:22:15,525
อ้วก.

1735
01:22:15,525 --> 01:22:17,777
ฉันแค่ต้องพักผ่อนตอนนี้

1736
01:22:17,777 --> 01:22:18,486
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย

1737
01:22:18,486 --> 01:22:20,196
ฉันต้องการให้คุณตื่น

1738
01:22:20,196 --> 01:22:22,698
ฉันกำลังหลับตา

1739
01:22:22,698 --> 01:22:24,449
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องพักผ่อน

1740
01:22:24,449 --> 01:22:25,701
สบายดีนะคะคุณสุเรช

1741
01:22:25,701 --> 01:22:27,119
คุณเก่งจริงๆ

1742
01:22:27,119 --> 01:22:28,871
คุณต้องตื่นตัว

1743
01:22:28,871 --> 01:22:31,165
และจงเข้มแข็ง

1744
01:22:31,165 --> 01:22:32,291
และคุณต้องอ้วก

1745
01:22:32,291 --> 01:22:35,626
ฉันจะพักผ่อนสักพักแล้ว

1746
01:22:35,626 --> 01:22:37,503
ฟังฉันนะ

1747
01:22:37,503 --> 01:22:39,672
ฉันต้องการให้คุณตื่น

1748
01:22:39,672 --> 01:22:42,842
ตื่นเดี๋ยวนี้นะสุเรช

1749
01:22:42,842 --> 01:22:45,803
เอาน่า สุเรช!

1750
01:22:45,803 --> 01:22:47,346
ตื่น!

1751
01:22:52,058 --> 01:22:53,059
โคตรไม่!

1752
01:22:53,059 --> 01:22:55,187
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1753
01:22:55,187 --> 01:22:55,937
เชี่ยเอ้ย!

1754
01:23:00,567 --> 01:23:06,447
[เพลงประกอบละคร]

1755
01:23:10,201 --> 01:23:17,457
[แจ็กกี้กระซิบกับตัวเอง]

1756
01:23:17,457 --> 01:23:31,803
[เพลงประกอบละคร]

1757
01:23:31,803 --> 01:23:36,391
โอ้พระเจ้า!

1758
01:23:38,185 --> 01:23:39,019
เฮ้ อะไรวะเนี่ย

1759
01:23:39,019 --> 01:23:39,937
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

1760
01:23:39,937 --> 01:23:41,562
ฉันจะโทรหาตำรวจ

1761
01:23:41,562 --> 01:23:43,314
เรียกรถพยาบาลไอ้เหี้ย!

1762
01:23:43,314 --> 01:23:44,106
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

1763
01:23:44,106 --> 01:23:49,111
คุณเรียกรถพยาบาลไอ้เวร!

1764
01:23:51,489 --> 01:23:55,492
สุเรช!

1765
01:23:55,492 --> 01:24:13,300
[เพลงประกอบละคร]

1766
01:24:13,300 --> 01:24:14,260
ขอซูเรชหน่อย

1767
01:24:14,260 --> 01:24:15,386
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว

1768
01:24:15,386 --> 01:24:15,886
มาเร็ว.

1769
01:24:15,886 --> 01:24:16,762
เกิดอะไรขึ้น?

1770
01:24:16,762 --> 01:24:17,846
ตกลง. คุณโอเคไหม?

1771
01:24:17,846 --> 01:24:18,222
หมอ?

1772
01:24:18,222 --> 01:24:18,931
ใช่.

1773
01:24:18,931 --> 01:24:19,848
คุณโอเคไหม?

1774
01:24:19,848 --> 01:24:21,557
สุรเชษฐ์ กี่เม็ดครับ

1775
01:24:21,557 --> 01:24:23,434
คุณเอาของพวกนี้ไปหรือเปล่า?

1776
01:24:23,434 --> 01:24:24,686
เท่าไหร่?

1777
01:24:24,686 --> 01:24:25,812
ฉันเอาทั้งหมด

1778
01:24:25,812 --> 01:24:27,272
โอ้ คุณกินยาไปหมดแล้วเหรอ?

1779
01:24:27,272 --> 01:24:28,106
ฉันเอาทั้งหมด

1780
01:24:28,106 --> 01:24:29,232
ตกลง. อืม

1781
01:24:29,232 --> 01:24:30,149
สวัสดี?

1782
01:24:30,149 --> 01:24:30,858
มีคนกำลังจะตาย

1783
01:24:30,858 --> 01:24:31,567
พวกเขากำลังใช้ยาเกินขนาด

1784
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
ฉันต้องการมันตอนนี้

1785
01:24:33,444 --> 01:24:34,069
คุณ คุณเป็น

1786
01:24:34,069 --> 01:24:35,279
ทำงานบนสารหนู

1787
01:24:35,279 --> 01:24:37,197
คุณเพิ่งวางยาพิษตัวเอง

1788
01:24:37,197 --> 01:24:38,448
ไม่ไปนอนดีกว่า

1789
01:24:38,448 --> 01:24:42,244
-ซูเรช ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
และไม่ตื่น

1790
01:24:42,244 --> 01:24:43,120
-[ซูเรชพึมพำ]
ไม่ ไม่ ไม่

1791
01:24:43,120 --> 01:24:45,914
ซูเรช ได้โปรด ได้โปรด

1792
01:24:45,914 --> 01:24:47,957
คุณจะไม่เป็นไร

1793
01:24:47,957 --> 01:24:48,291
ใช่.

1794
01:24:48,291 --> 01:24:51,168
ได้โปรดพระเจ้า ใช่.

1795
01:24:51,168 --> 01:24:51,627
มาเร็ว.

1796
01:24:51,627 --> 01:24:54,714
คุณคุณไม่สามารถตายกับฉันได้

1797
01:24:54,714 --> 01:24:57,300
เปิดตาของคุณ

1798
01:24:57,300 --> 01:24:59,719
เปิดตาของคุณ

1799
01:24:59,719 --> 01:25:02,262
ไปแล้ว.

1800
01:25:02,262 --> 01:25:03,221
คุณต้องเก็บ

1801
01:25:03,221 --> 01:25:04,764
ดวงตาของคุณเปิดขึ้น

1802
01:25:04,764 --> 01:25:06,391
จงลืมตาเถิด สุเรช

1803
01:25:06,391 --> 01:25:07,767
มาเร็ว.

1804
01:25:07,767 --> 01:25:10,061
โปรดอยู่กับฉัน

1805
01:25:10,228 --> 01:25:11,730
โปรดอยู่กับฉัน

1806
01:25:11,896 --> 01:25:13,647
โปรดอยู่กับฉัน

1807
01:25:13,647 --> 01:25:15,065
ไปแล้ว.

1808
01:25:15,065 --> 01:25:16,233
[เพลงประกอบละคร]

1809
01:25:16,233 --> 01:25:16,817
ขอบคุณ.

1810
01:25:16,817 --> 01:25:18,694
โอ้ใช่

1811
01:25:18,694 --> 01:25:21,488
ไปแล้ว.

1812
01:25:21,488 --> 01:25:22,698
ฉันได้รับมือของคุณ

1813
01:25:22,698 --> 01:25:24,283
มาเร็ว. ใช่.

1814
01:25:24,283 --> 01:25:25,576
มันจะไม่เป็นไร

1815
01:25:25,576 --> 01:25:28,578
ใช้ได้.

1816
01:25:28,578 --> 01:25:53,976
[เพลงประกอบละคร]

1817
01:25:53,976 --> 01:26:02,318
[เสียงรถพยาบาล]

1818
01:26:02,318 --> 01:26:04,403
[เพลงประกอบละคร]

1819
01:26:04,403 --> 01:26:07,405
ลาก่อน หมอรุสโซ

1820
01:26:07,405 --> 01:26:10,408
บายแม่.

1821
01:26:18,166 --> 01:26:25,881
[เล่นไวโอลิน]

1822
01:26:26,507 --> 01:26:28,342
คุณกลัวไหม?

1823
01:26:28,342 --> 01:26:31,637
ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป

1824
01:26:31,637 --> 01:27:07,795
[เพลงประกอบละคร]

1825
01:27:07,795 --> 01:27:10,256
-[ฟินน์พึมพำ]
เมืองนี้นะเพื่อน

1826
01:27:10,256 --> 01:27:11,673
มันจะแตกต่างออกไป

1827
01:27:11,673 --> 01:27:13,049
คุณรู้ไหม

1828
01:27:13,049 --> 01:27:13,967
- เมื่อเราพ้นจากสิ่งนี้
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1829
01:27:13,967 --> 01:27:14,968
เรากำลังทำอะไรอยู่

1830
01:27:14,968 --> 01:27:16,553
หลังการระบาดใหญ่?

1831
01:27:16,553 --> 01:27:17,095
เพื่อนฉันจะ

1832
01:27:17,095 --> 01:27:17,595
ทำมันได้แย่มาก

1833
01:27:17,595 --> 01:27:19,848
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ?

1834
01:27:19,848 --> 01:27:21,307
แต่มันจะดี.

1835
01:27:21,307 --> 01:27:22,308
เพื่อนคุณคุณดูสิ

1836
01:27:22,308 --> 01:27:23,059
สวยตอนนี้

1837
01:27:23,059 --> 01:27:24,519
ฉันต้องถ่ายรูปอีก

1838
01:27:24,519 --> 01:27:25,519
ของคุณ

1839
01:27:25,519 --> 01:27:27,771
เอาล่ะและ.

1840
01:27:27,771 --> 01:27:29,690
อ๋อ นั่นแหละ

1841
01:27:29,690 --> 01:27:32,359
ที่รัก นั่นแหละ

1842
01:27:32,359 --> 01:27:33,152
เอาของฉันไปหนึ่งอัน

1843
01:27:33,152 --> 01:27:34,278
เอาของฉันไปหนึ่งอัน เอาของฉันไปหนึ่งอัน

1844
01:27:34,278 --> 01:27:35,112
ใช่.

1845
01:27:35,112 --> 01:27:37,489
มองมาที่ฉันแล้วบอกว่าฉันชอบเจ๋ง

1846
01:27:37,489 --> 01:27:41,117
เหมือนเจมส์ ดีน ที่รัก

1847
01:27:41,117 --> 01:27:42,618
ไม่รู้ว่าสนุกตรงไหน

1848
01:27:42,618 --> 01:27:44,537
โอ้นั่นสดใส

1849
01:27:44,537 --> 01:27:46,706
-แดง.
ฉันเข้าใจแล้ว.

1850
01:27:46,706 --> 01:27:48,082
เอาล่ะ.

1851
01:27:48,082 --> 01:27:48,708
ขวา.

1852
01:27:48,708 --> 01:27:49,917
คุณจะไม่ได้เห็นมัน

1853
01:27:49,917 --> 01:27:50,626
ไม่ มาเลย

1854
01:27:50,626 --> 01:27:51,543
คุณจะไม่ได้เห็นมัน

1855
01:27:51,543 --> 01:27:52,252
แสดงให้ฉันดู

1856
01:27:52,252 --> 01:27:52,752
เลขที่!

1857
01:27:52,752 --> 01:27:53,336
มาเร็ว.

1858
01:27:53,336 --> 01:27:55,088
ไม่สิ แสดงมันออกมาให้ฉันดูสิ

1859
01:27:55,088 --> 01:27:55,755
ระวัง!

1860
01:27:55,755 --> 01:27:56,798
เลขที่!

1861
01:27:56,798 --> 01:27:58,425
มีกระดาษชำระ

1862
01:27:58,425 --> 01:27:59,050
เอเดน

1863
01:27:59,050 --> 01:28:01,011
เรามีกระดาษชำระโคตรๆ

1864
01:28:01,011 --> 01:28:02,012
อะไร เราเป็นยังไงบ้าง

1865
01:28:02,012 --> 01:28:05,097
เอากระดาษชำระเหรอ?

1866
01:28:05,931 --> 01:28:06,807
คุณพูดถูก

1867
01:28:06,807 --> 01:28:09,602
ฉันกลัวไร้สาระ

1868
01:28:09,602 --> 01:28:11,437
ผู้หญิงบ้า. ขอบคุณคุณหมอ

1869
01:28:11,437 --> 01:28:12,229
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

1870
01:28:12,229 --> 01:28:12,646
ใช่.

1871
01:28:12,646 --> 01:28:14,106
คุณไปตอน 12.00 น.

1872
01:28:14,106 --> 01:28:14,857
-ไปพี่ชายไป!
พาฉันไป! พาฉันไป! พาฉันไป!

1873
01:28:14,857 --> 01:28:17,358
ระวังหลีกเลี่ยงหน้าต่าง

1874
01:28:17,358 --> 01:28:18,568
คุณเป็นผู้ชาย

1875
01:28:18,568 --> 01:32:49,819
[เพลงประกอบละคร]

1876
01:32:52,739 --> 01:32:57,743
แม่.

1877
01:32:57,743 --> 01:33:06,751
ขอบคุณพระเจ้า.

1878
01:33:06,751 --> 01:33:08,753
พระเจ้า.

1879
01:33:08,753 --> 01:33:16,761
ฉันจะไม่ทำมันอีก

1880
01:33:16,761 --> 01:33:17,762
พระเจ้า.

1881
01:33:17,762 --> 01:33:22,432
แม่.

1882
01:33:22,766 --> 01:33:27,771
แม่.

1883
01:33:27,771 --> 01:33:29,773
ยกโทษให้ฉันพระเจ้า

1884
01:33:29,773 --> 01:33:31,775
จะไม่ทำมันอีกครั้ง

1885
01:33:31,775 --> 01:33:38,781
ขอบคุณพระเจ้า.

1886
01:33:38,781 --> 01:33:47,497
พระเจ้า.

1887
01:33:47,497 --> 01:36:59,800
[เพลงท้ายเครดิต]